Carmen Luisa, la hija de Violeta Parra que el cine rescató

El Mercurio

La menos conocida del clan, que falleció en Bruselas en 2007, tiene una figuración destacada en la película de Andrés Wood que por estos días es un éxito.

Fernando Zavala
Incluso antes del estreno, Andrés Wood ya había dejado claro que "Violeta se fue a los cielos" era, principalmente, su retrato de la emblemática folclorista chilena. Y, aunque algunos miembros de la familia Parra han manifestado sentimientos encontrados con la cinta (ver recuadro), lo cierto es que la película volvió a poner sobre la mesa su imponente figura. Y, de paso, la taquillera película también rescata personajes menos conocidos de su vida. Uno de ellos, su hija Carmen Luisa, fallecida en 2007 a causa del cáncer y que tiene una destacada participación en la cinta.

"Si ella tiene una amplia figuración en la película, es totalmente merecida. Carmen fue la gran compañera de Violeta en sus últimos años. Compartió con ellas temporadas en París y también el momento dramático en que se suicida y ella está a pasos de su madre", dice Patricia Stambuk, autora -junto a Patricia Bravo- de "Gracias a la vida" (1977), una de las primeras biografías publicadas de la artista. Nacida en 1949, Carmen Luisa Arce Parra -interpretada en el filme por Stephania Barbagelata- fue la primera de las dos hijas que Violeta tuvo con Luis Arce. La segunda, Rosita Clara, nació en 1952 y murió con apenas dos años, cuando la folclorista estaba en Europa.

"Tenía dotes artísticas", cuenta Stambuk, que la entrevistó en Santiago en 1972, seis años después del fallecimiento de Parra. "Patricia Bravo la vio cantar una vez en La Peña de los Parra y tenía una voz suave, melodiosa y expresiva. Pero el mundo del arte y la bohemia de su madre no era el suyo. Ella apenas visitó alguna vez los boliches parisinos donde Violeta cantaba en las noches. Era todavía una niña. Y me sorprendió, cuando conversamos, la claridad con que describía esa relación de amor y de odio con una madre tan singular, en medio de los conflictos que ella vivía como adolescente", agrega.

"Carmen Luisa era alguien que yo no tenía totalmente computada, pero cuando la descubrí me di cuenta de que ella fue la gran testigo del último período de Violeta. Y eso me pareció muy atractivo", cuenta Andrés Wood. Y si hubo algún distanciamiento entre Carmen Luisa y sus medio hermanos Ángel e Isabel durante esos últimos años, el cineasta no tiene conocimiento: "La verdad no me queda tan claro. De lo que sí estoy seguro es que con Ángel eran muy cercanos. Vivieron muchas cosas juntos".

147.371 espectadores han visto "Violeta se fue a los cielos" durante sus primeras dos semanas. A las 21 copias ya disponibles del filme, ayer la cinta sumó otras 11 repartidas en regiones.


Discrepancias al interior del clan

La chispa la encendió Tita Parra (nieta de Violeta) en un posteo en su página de Facebook: "Qué le vamos a hacer. Vayan a verla pero no se la crean toda. Ni piensen que la Violeta no tenía femineidad o que era una bruta, porque no es verdad y eso duele". Y agrega: "Es tan difícil abordar a Violeta Parra y fácil caer en los estereotipos que la información errada en el tiempo ha ido sumando a las fantasías de cada uno".

Al respecto, Andrés Wood señala: "Creo que es natural, Tita está en todo su derecho. Nosotros quisimos retratar una visión personal. A fin de cuentas, ellos la conocieron y yo no. Yo estoy haciendo la interpretación de una visión mía".

"Violeta se fue a los cielos" está basada en el libro homónimo de Ángel Parra y él participó activamente del proyecto, pero Tita también objeta la poca relevancia en el filme de personas como Nicanor o su madre, Isabel. Sobre ese punto, Wood afirma que en la poca figuración de Isabel en el filme se debe en parte a su propio alejamiento del proyecto: "Tuvimos su autorizacion a través de la Fundación, pero no hubo relación con ella".