Comunicado de prensa
La agrupación será parte de la programación de la segunda jornada del festival WOMAD, el sábado 16 de febrero, y se presentarán junto al poeta mapuche Elicura Chihuailaf en La Plaza La Paz de Recoleta.
Musicalizando la poesía de Elicura Chihuailaf -poeta mapuche considerado uno de los más connotados escritores mapuche- el grupo Kalfu se presentará en el festival WOMAD, luego de un viaje a Nueva York, donde realizaron un encuentro de música y resistencia en el que rescataron el arte de los pueblos originarios del sur de nuestro país.
Kalfu viene llegando de una viaje a EE.UU. para presentarse en el espacio The People`s forum, ubicado en Nueva York. The People`s forum es un espacio educativo, cultural y accesible -ubicado en pleno Manhattan- que nutre a la próxima generación de visionarios que creen que con la acción colectiva es posible un nuevo mundo. A través de la educación popular, trabajo cultural y un laboratorio de medios, este espacio sirve como una incubadora de movimientos para que organizaciones y personas de base se conecten y recopilen ideas para la acción colectiva.
Tras su paso por este importante espacio, la agrupación confirmó además su participación en “WOMAD” el próximo sábado 16 de febrero a las 21.45 hrs en la Plaza La Paz de Recoleta, instancia en la que se presentará junto a destacado poeta chileno, Elicura Chihuailaf, considerado uno de los más connotados escritores mapuche; su obra es principalmente bilingüe, en mapudungun y español.
Kalfu, además, reconfirma su presentación en La Cumbre para la nueva fecha del evento el próximo 18 de mayo.
WOMAD va por su 5ª versión y se extenderá durante tres jornadas (15 al 17 de febrero) con talleres, workshops y música en vivo de los más destacados exponentes de la world music.
Kalfu se constituyó como familia musical en 2011. Desde entonces han materializado su obra en dos discos y un documental que narra el proceso creativo de uno de ellos. La Cantata Mapudungún y Trawun=ReUnión (homónimo del segundo disco y el documental) son el resultado del ensamble entre poesía contemporánea, mapudungún y la fusión de ritmos latinos.
Esta combinación les ha permitido abrir un particular espacio en la escena actual de la música chilena, trabajando en colaboración con artistas de renombre como Elicura Chihuailaf, Manuel García, Tata Barahona, Francisca Valenzuela, Joe Vasconcellos, Nano Stern, y los Hermanos Larrea (en diseño y fotografía).
Mostrando las entradas con la etiqueta Kalfu. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Kalfu. Mostrar todas las entradas
jueves, febrero 07, 2019
martes, octubre 09, 2018
KALFU adelanta en vivo parte de su próximo disco
El Mercurio
Luego de estrenar el documental Trawun=ReUnión, en la última versión del Festival In Edit, y de sumarse al catálogo de Egun Producciones, Kalfu comienza a despedir el año con un adelanto de su próximo disco.
El concierto será en la SCD Egaña y estará marcado por la visita de Beatriz Pichi Malen.
Un 2018 con tanto trabajo y novedades, como ha ocurrido este año con Kalfu, solo puede vaticinar un cierre de año con la cosecha de su siembra.
Kalfu se constituyó como familia musical en 2011. Desde entonces han materializado su obra en dos discos y un documental que narra el proceso creativo de uno de ellos. La Cantata Mapudungún y Trawun=ReUnión (homónimo del segundo disco y el documental) son el resultado del ensamble entre poesía contemporánea, mapudungún y la fusión de ritmos latinos. El resultado de esta combinación es el que les ha permitido abrir un particular espacio en la escena actual de la música chilena.
El camino que han transitado en estos siete años no ha dudado en brindarles compañía, nombres como Elicura Chihuailaf, Manuel García, Tata Barahona, Francisca Valenzuela, Joe Vasconcellos, Nano Stern, y los Hermanos Larrea (en diseño y fotografía), son algunos de los que aparecen cuando se habla sobre el aporte musical del grupo de San Antonio.
Este 12 de octubre se presentarán en vivo, a las 21:00 hrs, en la Sala de la SCD Egaña (Av. Larraín 586, Ñuñoa) para mostrar parte de lo ya conocido y adelantarnos otra del material que vendrá en el próximo disco -que hasta el momento no tiene fecha de lanzamiento, pero sí sabemos que contará con nuevas colaboraciones-.
Esa noche también los acompañará la cantante argentina de orígen mapuche, Beatriz Pichi Malen, quien interpreta su propia musicalización del poema “Ponte de Pie”, de Elicura Chiuailaf, en su colaboración en Trawun=ReUnión.
KALFU
Sala SCD Plaza Egaña
12 de octubre
21 horas
Av. Larraín 586, Ñuñoa
ENTRADAS POR SISTEMA EVENTRID >>
KALFU
Banda de fusión latinoamericana fundada por el profesor de música y compositor Jaime Herrera Andaúr, quien integró a sus hijos músicos para trabajar junto al poeta Elicura Chihuailaf en distintas obras.
Nace el 2011 y se ha presentado en diversos escenarios proponiendo un puente entre la chilenidad y los pueblos originarios.
Su primer disco LA CANTATA MAPUDUNGUN es una creación musical del director de Kalfu, basada en la traducción de poetas chilenos del siglo XX al mapudungun.
El segundo disco TRAWVN/ RE-UNIÓN, ha convocado a distintos artistas en torno a la poesía de Elicura, contiene poemas musicalizados, arreglados, grabados e interpretados por KALFU con la colaboración compositiva de los músicos Manuel García, Joe Vasconcellos, Francisca Valenzuela, Nano Stern, Pablo Diaulo Herrera, Manuel Huerta, Andrés Godoy, Tata Barahona, Luis Enrique Galdames, Juanito Ayala, Jaime Herrera y la participación de Pancho Sazo, Beatriz Pichimalen, Miguel Angel Pellao, Efren Viera y Murga “La Antiburga”. El sonido del disco fue trabajado por el ingeniero en sonido Alfonso Pérez y grabado en el estudio Madre Selva.
Luego de estrenar el documental Trawun=ReUnión, en la última versión del Festival In Edit, y de sumarse al catálogo de Egun Producciones, Kalfu comienza a despedir el año con un adelanto de su próximo disco.
El concierto será en la SCD Egaña y estará marcado por la visita de Beatriz Pichi Malen.
Un 2018 con tanto trabajo y novedades, como ha ocurrido este año con Kalfu, solo puede vaticinar un cierre de año con la cosecha de su siembra.
Kalfu se constituyó como familia musical en 2011. Desde entonces han materializado su obra en dos discos y un documental que narra el proceso creativo de uno de ellos. La Cantata Mapudungún y Trawun=ReUnión (homónimo del segundo disco y el documental) son el resultado del ensamble entre poesía contemporánea, mapudungún y la fusión de ritmos latinos. El resultado de esta combinación es el que les ha permitido abrir un particular espacio en la escena actual de la música chilena.
El camino que han transitado en estos siete años no ha dudado en brindarles compañía, nombres como Elicura Chihuailaf, Manuel García, Tata Barahona, Francisca Valenzuela, Joe Vasconcellos, Nano Stern, y los Hermanos Larrea (en diseño y fotografía), son algunos de los que aparecen cuando se habla sobre el aporte musical del grupo de San Antonio.
Este 12 de octubre se presentarán en vivo, a las 21:00 hrs, en la Sala de la SCD Egaña (Av. Larraín 586, Ñuñoa) para mostrar parte de lo ya conocido y adelantarnos otra del material que vendrá en el próximo disco -que hasta el momento no tiene fecha de lanzamiento, pero sí sabemos que contará con nuevas colaboraciones-.
Esa noche también los acompañará la cantante argentina de orígen mapuche, Beatriz Pichi Malen, quien interpreta su propia musicalización del poema “Ponte de Pie”, de Elicura Chiuailaf, en su colaboración en Trawun=ReUnión.
KALFU
Sala SCD Plaza Egaña
12 de octubre
21 horas
Av. Larraín 586, Ñuñoa
ENTRADAS POR SISTEMA EVENTRID >>
KALFU
Banda de fusión latinoamericana fundada por el profesor de música y compositor Jaime Herrera Andaúr, quien integró a sus hijos músicos para trabajar junto al poeta Elicura Chihuailaf en distintas obras.
Nace el 2011 y se ha presentado en diversos escenarios proponiendo un puente entre la chilenidad y los pueblos originarios.
Su primer disco LA CANTATA MAPUDUNGUN es una creación musical del director de Kalfu, basada en la traducción de poetas chilenos del siglo XX al mapudungun.
El segundo disco TRAWVN/ RE-UNIÓN, ha convocado a distintos artistas en torno a la poesía de Elicura, contiene poemas musicalizados, arreglados, grabados e interpretados por KALFU con la colaboración compositiva de los músicos Manuel García, Joe Vasconcellos, Francisca Valenzuela, Nano Stern, Pablo Diaulo Herrera, Manuel Huerta, Andrés Godoy, Tata Barahona, Luis Enrique Galdames, Juanito Ayala, Jaime Herrera y la participación de Pancho Sazo, Beatriz Pichimalen, Miguel Angel Pellao, Efren Viera y Murga “La Antiburga”. El sonido del disco fue trabajado por el ingeniero en sonido Alfonso Pérez y grabado en el estudio Madre Selva.
jueves, mayo 24, 2018
Jaime Herrera, Director de grupo Kalfu “Elicura me ha permitido desarrollar plenamente inquietudes musicales y de compromiso con la vida”
Comunicado de prensa
El director de Kalfu, Jaime Herrera, reúne a sus hijos y amigos formando una sola familia musical; inspirado por la obra del poeta mapuche Elicura Chihuailaf, aquí nos relata pasajes importantes de su vida, su formación como músico y su búsqueda artística.
Trawun=ReUnión, el disco, es la musicalización que varios destacados músicos nacionales realizaron a partir de una colección de poemas del escritor mapuche Elicura Chihuailaf. Sin embargo, nada de esto hubiese sido posible sin la relación que antes construyeron Elicura y Jaime Herrera, director de la banda.
Jaime Herrera vive en San Antonio, la misma ciudad que lo vio nacer, crecer y forjar su carrera musical desde la infancia, junto a su familia. Su influencia más directa fue su madre, Lucía Andaur, profesora, pianista y soprano. Siendo todavía muy joven, con 18 años de edad y su primer sueldo en mano, Lucía compró un piano vertical alemán que acompañaría a la familia Herrera hasta el día de hoy. La inevitable necesidad musical de Jaime se vio reforzada desde niño, en el atento compromiso de la familia por proporcionarle a él y sus tres hermanos, todos los instrumentos adquiribles de acuerdo a su condición económica. “Fue así como ingresamos en el maravilloso mundo de la música latinoamericana, en tiempos en que conseguir un charango o una zampoña era subversivo”, recuerda Jaime.
En 1981 y ya convertido en un joven, Jaime ingresó a la Universidad Federico Santa María de Concepción para estudiar Construcción Civil. Pero el espíritu inquieto de Jaime, nuevamente lo llevó a repensar su futuro: una vez instalado en la universidad, se enteró que en La Academia Metropolitana de Ciencias Pedagógicas, en Santiago, estaba su anhelado sueño de convertirse en profesor igual que su madre.
Con tal de cumplir sus sueños y transformar su futuro profesional, Jaime se dedicó todo ese año a cantar en las micros entre San Antonio y Cartagena hasta juntar el dinero necesario para vivir en Santiago.
“Ingresé a estudiar en el Campus de Macul, fueron cinco años maravillosos, llenos de música y aprendizaje que me condujeron inevitablemente a Europa, donde gire por casi cinco años”, cuenta un evocador Jaime. Durante ese período no sólo adquirió su primer teclado profesional, un Korg M1, también formó su propia familia y se convirtió en el padre de Catalina, Pablo y Nicolás.
Una vez de vuelta en Chile y evaluando la posibilidad de vivir de la música, Jaime formó la orquesta bailable “La Clave” y el grupo de cámara de música clásica con instrumentos folclóricos, VIVACE. No obstante, su acuciante vocación docente lo llevó a encontrar un fructífero camino en la ciudad de Melipilla, donde se radicó junto a su compañera de vida y ejerció como profesor entre 1998 y 2012. Fue ahí donde creó la primera orquesta sinfónica juvenil, trabajó con un coro de 350 jóvenes y fusionó sus dos más grandes pasiones. La producción musical con este número importante de adolescentes le permitió el montaje de obras musicales a gran escala, donde además de la orquesta, involucró un coro con figuras como Patricio Manns, Roberto Marquez, Francisca Valenzuela, Los Jaivas, Shlomit Baytelman y Héctor Noguera, entre otros. Como resultado, el año 2006 fue reconocido con el Premio Municipal de Arte, en la comuna de San Antonio.
Aún llena de satisfacciones, la vida de Jaime no ha estado exenta del dolor. Durante el transcurso de esos poderosos años, y de manera consecutiva, mueren su hermano mayor, su padre, su madre y sus dos hermanos menores. Fue esa intensidad la que convocó a sus tres hijos a la gestación del Grupo Kalfu (azul, en mapudungún), y que trajo como consecuencia el inevitable y mágico encuentro con la poesía de Elicura Chihuailaf.
Durante el año 2012 Kalfu grabó y estrenó su primer disco: La Cantata Mapudungun, una creación basada en la traducción de poetas chilenos del siglo XX al mapudungún que realizó Elicura. “La relación amorosa creciente durante estos ocho años con el Poeta me ha permitido desarrollar plenamente las inquietudes musicales y de compromiso con la vida”, explica Jaime.
Sobre el escenario de Matucana 100, tras su teclado, en compañía de su familia sanguínea y su familia musical, el 08 de abril de 2017 Jaime y Kalfu estrenaron Trawun=ReUnión. Sin querer, o quizás muy intencionalmente, los ínfimos vestigios del hombre que alguna vez quiso ser constructor, se abrieron paso para levantar este puente imborrable, entre la chilenidad y nuestras milenarias raíces indígenas.
Este mismo trabajo tuvo un registro audiovisual realizado por Germán Liñeros y nos cuenta cómo fue el proceso de grabación del último disco de la banda Kalfu. Este material se transformó en una obra documental y fue presentada en la Sala de Fundación Providencia como uno de los siete documentales nacionales estrenados en el festival Internacional de cine y documental musical, In-Edit Chile, en abril de este año.
..:: PRÓXIMA FECHA “KALFU” ::..
Café Concert
Colegio Artístico Sol del Illimani (Cautín 8480, La Florida)
31 de mayo
18.00 hrs.
Adhesión $ 4.000.-
Bandas Invitadas: Inti Illimani, Villa Cariño, La Samba China Chola y Kalfu.
jueves, enero 04, 2018
Kalfu presentará en vivo su último disco durante enero "TRAWVN = REUNION”
Comunicado de prensa
Las fechas en vivo contemplan El Museo de La Memoria el 11 de enero, una presentación en la Sala Master de la U. de Chile el 12 de enero y El Centro Cultural San Antonio el 13 de enero. Todas tendrán invitados especiales como Manuel García, el poeta mapuche Elicura Chihuailaf y Beatriz Pichimalen, entre otros.
Después de un 2017 cargado de grandes hitos en la carrera de la agrupación, Kalfu continúa presentando el single promocional “El árbol de la Ternura” perteneciente a su premiado y último disco Trawvn=ReUnión.
KALFU, el grupo que enlaza a la perfección la cultura Mapuche con el resto del mundo, presentará Trawvn = ReUnión su último álbum, donde el grupo musicalizó la poesía mapuche de Elicura Chihuailaf y tuvo de invitados a varios artistas de la escena nacional, destacándose Francisca Valenzuela y Joe Vasconcellos. El actual nuevo sencillo encargado de promocionar el álbum se llama “El árbol de la ternura” y colabora el trovador chileno Tata Barahona, quien aporta con voces, logrando bellas armonías en un trabajo altamente emotivo.
Este sencillo, “El árbol de la ternura” será interpretado en vivo en las fechas agendadas para enero que comienzan el jueves 11 a las 20:30h en el Museo de la Memoria. El debut del año 2018 para Kalfu será esta presentación bajo el contexto de visibilizar las violaciones a los derechos humanos cometidas por el Estado de Chile contra los pueblos indígenas entre 1973 y 1990 preparado como una conmemoración especial desde Museo de la Memoria.
Al día siguiente, el viernes 12 de enero a las 20:30h, los Kalfu se presentarán en la Sala Master de la Radio Universidad de Chile y continuarán el sábado 13 de enero a las 18:00h, en el Centro Cultural San Antonio a raíz de la tercera versión del Festival Litoral que, como parte de su programa, se abordarán temas como la diversidad, patrimonio, identidad y género. Kalfu serán los encargados de musicalizar un conversatorio sobre nuestros pueblos originarios.
Durante 2017, luego del estreno y el éxito de su segundo disco de estudio, Kalfu viajó a las latitudes más extremas del país llegando hasta la Isla de Pascua para presentar este último trabajo en octubre, pasando también por la Patagonia chilena con varias fechas en vivo y volviendo a la capital para participar de la plataforma Citylab Latinoamérica, la gran cumbre anual que reunió lo más destacado del sector creativo del año en diciembre pasado.
Para los conciertos de enero, Kalfu también incluirá parte de La Cantata Mapudungun, su álbum debut del 2012, una obra creada por Jaime Herrera -director del grupo- basada en textos de poetas chilenos del siglo XX traducidos al mapudungun.
Revisa los detalles a continuación:
KALFU EN MUSEO DE LA MEMORIA
11 de enero - 20:30h
KALFU EN SALA MASTER DE LA U DE CHILE
12 de enero - 20:30h
KALFU EN CENTRO CULTURAL SAN ANTONIO
13 de enero - 18:00h
Las fechas en vivo contemplan El Museo de La Memoria el 11 de enero, una presentación en la Sala Master de la U. de Chile el 12 de enero y El Centro Cultural San Antonio el 13 de enero. Todas tendrán invitados especiales como Manuel García, el poeta mapuche Elicura Chihuailaf y Beatriz Pichimalen, entre otros.
Después de un 2017 cargado de grandes hitos en la carrera de la agrupación, Kalfu continúa presentando el single promocional “El árbol de la Ternura” perteneciente a su premiado y último disco Trawvn=ReUnión.
KALFU, el grupo que enlaza a la perfección la cultura Mapuche con el resto del mundo, presentará Trawvn = ReUnión su último álbum, donde el grupo musicalizó la poesía mapuche de Elicura Chihuailaf y tuvo de invitados a varios artistas de la escena nacional, destacándose Francisca Valenzuela y Joe Vasconcellos. El actual nuevo sencillo encargado de promocionar el álbum se llama “El árbol de la ternura” y colabora el trovador chileno Tata Barahona, quien aporta con voces, logrando bellas armonías en un trabajo altamente emotivo.
Este sencillo, “El árbol de la ternura” será interpretado en vivo en las fechas agendadas para enero que comienzan el jueves 11 a las 20:30h en el Museo de la Memoria. El debut del año 2018 para Kalfu será esta presentación bajo el contexto de visibilizar las violaciones a los derechos humanos cometidas por el Estado de Chile contra los pueblos indígenas entre 1973 y 1990 preparado como una conmemoración especial desde Museo de la Memoria.
Al día siguiente, el viernes 12 de enero a las 20:30h, los Kalfu se presentarán en la Sala Master de la Radio Universidad de Chile y continuarán el sábado 13 de enero a las 18:00h, en el Centro Cultural San Antonio a raíz de la tercera versión del Festival Litoral que, como parte de su programa, se abordarán temas como la diversidad, patrimonio, identidad y género. Kalfu serán los encargados de musicalizar un conversatorio sobre nuestros pueblos originarios.
Durante 2017, luego del estreno y el éxito de su segundo disco de estudio, Kalfu viajó a las latitudes más extremas del país llegando hasta la Isla de Pascua para presentar este último trabajo en octubre, pasando también por la Patagonia chilena con varias fechas en vivo y volviendo a la capital para participar de la plataforma Citylab Latinoamérica, la gran cumbre anual que reunió lo más destacado del sector creativo del año en diciembre pasado.
Para los conciertos de enero, Kalfu también incluirá parte de La Cantata Mapudungun, su álbum debut del 2012, una obra creada por Jaime Herrera -director del grupo- basada en textos de poetas chilenos del siglo XX traducidos al mapudungun.
Revisa los detalles a continuación:
KALFU EN MUSEO DE LA MEMORIA
11 de enero - 20:30h
KALFU EN SALA MASTER DE LA U DE CHILE
12 de enero - 20:30h
KALFU EN CENTRO CULTURAL SAN ANTONIO
13 de enero - 18:00h
lunes, diciembre 04, 2017
Kalfu presenta single junto a Tata Barahona "El árbol de la ternura"
Comunicado de prensa
Kalfu presenta una nueva canción con la colaboración del trovador chileno Tata Barahona, parte de su disco Trawvn = ReUnión donde invitó a participar a connotados músicos locales para musicalizar poemas del escritor mapuche Elicura Chihuailaf.
El grupo viene llegando de una gira por Coyhaique y Puerto Aysén, en plena Patagonia Chilena y se apresta para realizar un show en Citylab Latinoamérica a comienzos de diciembre.
“El árbol de la ternura” es el tercer single que se desprendede de Trawvn = ReUnión el último álbum de Kalfu, donde el grupo musicalizó la poesía mapuche de Elicura Chihuailaf y tuvo de invitados a varios artistas de la escena nacional, destacando Francisca Valenzuela y Joe Vasconcellos. En este nuevo sencillo colabora el trovador chileno Tata Barahona, quien aporta con voces, logrando bellas armonías en un trabajo altamente emotivo.
Así el grupo que enlaza a la perfección la cultura Mapuche con el resto del mundo, celebra su reciente paso por la Patagonia chilena y Rapa Nui, donde presentó en vivo no solo algunas canciones de Trawvn = ReUnión sino que incluyó además La Cantata Mapudungun, su álbum debut del 2012, una obra creada por Jaime Herrera -director del grupo- basada en textos de poetas chilenos del siglo XX traducidos al mapudungun. “Fue muy reconfortante para nosotros tocar para nuestros hermanos Mapuche en Argentina y esperamos que se repita en un futuro cercano”, comentó Herrera.
CITYLAB LATINOAMERICA
Para terminar el año lleno de música y exitosas giras, Kalfu participará en la nueva edición de Citylab Latinoamérica, que se realizará los días 13 y 14 de Diciembre de 2017 en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) y 15 de diciembre en Valparaíso.
El proyecto Citylab Latinoamérica es un ciclo gratuito de encuentros en torno a la creatividad. Convoca artistas y creadores relevantes de todas las disciplinas del sector, incluyendo música, artes visuales, cine, literatura, teatro, diseño, arquitectura, etc. para que compartan sus historias y aprendizajes con sus pares, seguidores y el público en general. Este año contarán con creativos de 7 países de toda la región; México, Costa Rica, Colombia, Perú, Argentina, Paraguay y Brasil, además de 15 autores chilenos destacados y 8 autores extranjeros residentes en Chile.
Kalfu realizará un concierto y presentación en formato de Meetup Creativo al estilo Citylab, el jueves 14 de diciembre en el Centro Cultural Gabriela Mistral.
Revisa los detalles a continuación:
KALFÚ EN CITYLAB
Jueves 14 de diciembre
Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) de Santiago de Chile
Kalfu presenta una nueva canción con la colaboración del trovador chileno Tata Barahona, parte de su disco Trawvn = ReUnión donde invitó a participar a connotados músicos locales para musicalizar poemas del escritor mapuche Elicura Chihuailaf.
El grupo viene llegando de una gira por Coyhaique y Puerto Aysén, en plena Patagonia Chilena y se apresta para realizar un show en Citylab Latinoamérica a comienzos de diciembre.
“El árbol de la ternura” es el tercer single que se desprendede de Trawvn = ReUnión el último álbum de Kalfu, donde el grupo musicalizó la poesía mapuche de Elicura Chihuailaf y tuvo de invitados a varios artistas de la escena nacional, destacando Francisca Valenzuela y Joe Vasconcellos. En este nuevo sencillo colabora el trovador chileno Tata Barahona, quien aporta con voces, logrando bellas armonías en un trabajo altamente emotivo.
Así el grupo que enlaza a la perfección la cultura Mapuche con el resto del mundo, celebra su reciente paso por la Patagonia chilena y Rapa Nui, donde presentó en vivo no solo algunas canciones de Trawvn = ReUnión sino que incluyó además La Cantata Mapudungun, su álbum debut del 2012, una obra creada por Jaime Herrera -director del grupo- basada en textos de poetas chilenos del siglo XX traducidos al mapudungun. “Fue muy reconfortante para nosotros tocar para nuestros hermanos Mapuche en Argentina y esperamos que se repita en un futuro cercano”, comentó Herrera.
CITYLAB LATINOAMERICA
Para terminar el año lleno de música y exitosas giras, Kalfu participará en la nueva edición de Citylab Latinoamérica, que se realizará los días 13 y 14 de Diciembre de 2017 en el Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) y 15 de diciembre en Valparaíso.
El proyecto Citylab Latinoamérica es un ciclo gratuito de encuentros en torno a la creatividad. Convoca artistas y creadores relevantes de todas las disciplinas del sector, incluyendo música, artes visuales, cine, literatura, teatro, diseño, arquitectura, etc. para que compartan sus historias y aprendizajes con sus pares, seguidores y el público en general. Este año contarán con creativos de 7 países de toda la región; México, Costa Rica, Colombia, Perú, Argentina, Paraguay y Brasil, además de 15 autores chilenos destacados y 8 autores extranjeros residentes en Chile.
Kalfu realizará un concierto y presentación en formato de Meetup Creativo al estilo Citylab, el jueves 14 de diciembre en el Centro Cultural Gabriela Mistral.
Revisa los detalles a continuación:
KALFÚ EN CITYLAB
Jueves 14 de diciembre
Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) de Santiago de Chile
miércoles, abril 19, 2017
Poesía de Chihuailaf vuelve a resonar en la música chilena
El compositor Jaime Herrera y el grupo de fusión Kalfu están estrenando el proyecto con la obra del poeta mapuche.
IÑIGO DÍAZ
Fue la obra bilingüe "Poesía y prosa chilena del siglo XX (para estudiantes)" (2009), compilada por el poeta Elicura Chihuailaf y traducida al mapudungun como "Ülkantun ka epew Chile mapu mew (kom chi pu chillkatufe)", la que posibilitó el trabajo mancomunado entre el compositor y profesor de música Jaime Herrera y el poeta mapuche. Es una colaboración que va encaminada a sus primeros diez años.
"Cuando me encontré con esta obra tan profunda de autores chilenos llevados a la lengua originaria me di cuenta de que había que hacer algo más para ponerla frente a los chilenos", señala Herrera. Entonces escribió su "Cantata mapudungun", obra sinfónica, coral y recitativa basada en esos textos, que montó con las voces de más de 300 niños y otros 80 integrantes de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Melipilla, que Herrera dirigió entre 2005 y 2013.
La imposibilidad de remontar tamaña obra llevó a Herrera a formar un conjunto de dimensiones maniobrables, para la adaptación de su cantata. El grupo Kalfu -voz mapudungun que significa azul- fue su nuevo instrumento musical, y hoy es el sexteto de fusión latinoamericana con que está estrenando otro proyecto en torno a la obra del poeta mapuche. Diversos músicos han trabajado con su poesía, incluido el compositor docto Eduardo Cáceres, que escribió "Cantos ceremoniales para aprendiz de Machi", entre otras obras.
"La cantata nos marcó un camino. Nosotros no hacemos música mapuche, sino latinoamericana. Tomamos elementos del folclor, la música popular y la docta, con instrumentos como el piano, saxofón, cello y batería. Sobre todo utilizamos el mapudungun como lengua de nuestra narrativa", explica Herrera.
"Trawun = reunión" es el trabajo discográfico de Kalfu, estrenado recientemente en Matucana 100. Allí se toman una serie de poemas de Chihuailaf que fueron musicalizados por Herrera y sus músicos e interpretados por distintas figuras: desde Joe Vasconcellos y Andrés Godoy, hasta Manuel García y Francisca Valenzuela.
"Es un hito, un gran puente, un río caudaloso cuya melodía hará más prístina la comunicación entre el pueblo chileno profundo y el pueblo mapuche", escribe Chihuailaf desde la comunidad Kechurewe acerca de la música de Kalfu. "Trawun representa ese encuentro entre personas, sin prejuicios, como una invitación a involucrarnos unos con otros", cierra Herrera.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)