Con discursos de Poli Délano y Joan Jara despidieron a José Miguel Varas

La Segunda


Esta mañana, en el Centro Cultural Michoacán de La Reina, cerca de doscientas personas participaron de la ceremonia de homenaje al escritor fallecido el viernes pasado.

Cerca de doscientas personas despidieron al fallecido escritor José Miguel Varas esta mañana en el Centro Cultural Michoacán de La Reina.
Con música clásica de fondo y con dos libros de condolencias repletos de recuerdos, se ubicó al centro del patio el féretro acompañado de dos alumnos del Instituto Nacional que montaron una guardia de honor.

También había coronas del Partido Comunista, Inti Illimani Histórico e Illapu.

José Secall, quien estuvo a cargo de la ceremonia, señaló a los jóvenes como ejemplos de la misma "combatividad" que tenía el difunto escritor. Además de su viuda, Iris Largo Farías y sus hijos, destacaban entre los asistentes Joan Jara, Mauricio Redolés y Poli Délano, Alejandra Costamagna, Darío Osses y Ana González, figura emblemática de los familiares de Detenidos Desaparecidos.

Poli Délano: "Un hombre querible"

Uno de los momentos más emocionantes fue cuando el escritor Poli Délano recordó sus inicios como periodista "clandestino" bajo el gobierno de González Videla y cómo destacaba por sobre los demás autores de su generación.

"Recuerdo su talento, psicología innata, sentido de observación, honradez, lealtad, consecuencia, humanismo, generosidad. Un hombre completo, con sentido del humor y querible", señaló con voz quebrada.

Y agregó: "Llevaremos esta carga -la de su muerte- con angustia".

Joan Jara: "Un pilar en nuestra vida"

Para Joan Jara, viuda del cantante Víctor Jara, el apoyo de Varas fue vital en los tiempos difíciles que pasaron. Incluso recordó cómo se conocieron en una fiesta, donde ella todavía era "la gringa" que no conocía muy bien Chile.

"A uno se le van las cosas que debería decirle en la vida. Cosas como que era un pilar en nuestro mundo. Cuando Víctor se fue, él nos estuvo acompañando y apoyando".

En el homenaje también estuvo presente la cantante popular Rebeca Godoy, quien interpretó, muy afectada, tres canciones.

Un verdadero amigo de Neruda

Aída González, de la Fundación Neruda, recordó la amistad y complicidad que unió a Varas con Pablo Neruda. Al punto que tenían concertada una entrevista para el 11 de septiembre de 1973, cuando él le avisó al poeta que no podría ser debido al levantamiento de la Armada. Neruda le dijo: "Y quizá nunca se haga".

Varas, explicó, ayudó a la fundación desde sus inicios, incluso recomendándole a Darío Osses para que se hiciera cargo de la biblioteca.

Tras los discursos y la música, los asistentes procedieron a cantar "La internacional" y retirarse en procesión hacia el Cementerio Parque del Recuerdo.

Lom publicaría tres libros póstumos

Lom, la editorial que ha publicado el grueso de su obra, está preparando el libro "Crónicas mundiales", inspirado en su trabajo en la mítica Radio Moscú. En tanto, el libro que preparó con ilustraciones de Renzo Pecchenino (Lukas) se publicaría a fines del próximo año. En cuanto a "El ojo de la papá", se dijo en la editorial que ya estaba conversado. Lo anterior, se indicó, considerando previamente la aprobación de su familia.

El único proyecto que quedó pendiente fue una biografía sobre el folclorista René Largo Farías, su cuñado.

El rico legado que deja José Miguel Varas

El Mercurio

Un libro de crónicas, sus intervenciones en la Radio Moscú y una novela gráfica son parte de los proyectos del Premio Nacional de Literatura que pronto verán la luz. Su funeral será mañana, en el Parque del Recuerdo.

Maureen Lennon Zaninovic
A pesar de que ya tenía 83 años, a José Miguel Varas (1928-2011) la muerte le llegó en forma sorpresiva -estaba plenamente activo- y con numerosos planes por concretarse, una prueba del prolífico e incansable espíritu que siempre lo animaba.

El Premio Nacional de Literatura 2006 "trabajaba intensamente en muchísimos proyectos, algunos aún no sabemos en qué estado de avance quedaron. Ese es un tema que habrá que analizar a su tiempo y con mucha delicadeza con sus familiares", cuenta Paulo Slachevsky, director general de LOM, quien ayer asistió al emocionante y concurrido velatorio que se desarrolló en la Casa-Museo Michoacán de Los Guindos.

Agrega que "se fue una persona muy íntegra y consecuente. Como esos viejos sabios que marcan un camino, generando gran admiración en las generaciones posteriores. Por eso su muerte deja una huella muy profunda".

Por lo pronto, bajo este sello -una de las casas editoriales que más ha difundido su obra en nuestro país con premiados títulos como "La novela de Galvarino y Elena"- en 2012 se debería publicar una selección de sus legendarias intervenciones en la Radio Moscú.

"Ese es un trabajo que ya está listo. Pero todo el tiempo hablábamos con José Miguel de otros proyectos. Uno de ellos es una novela gráfica que publicaremos en 2012 o 2013, a partir de su cuento 'El ojo de la papa', que es más bien un relato largo, una nouvelle . Y también volveremos a editar su cuento 'Pikinini', ahora enriquecido con ilustraciones; de hecho, él ya lo había reformulado para adaptarlo a un formato más visual. Es cierto que se nos fue, pero nos queda su obra para rato, para conocer y profundizar en ella", agrega Silvia Aguilera, directora editorial de LOM.

También se sabía que Varas estaba trabajando en una biografía sobre su cuñado, el músico René Largo Farías. "Ése era su gran sueño, y de hecho conversamos con él para publicarlo por LOM, pero no sabemos en qué estado de avance quedó. Es un tema pendiente", puntualiza Slachevsky.
Arturo Infante, editor de Catalonia, señala que el deceso de José Miguel Varas fue una noticia impensada: "Sobre todo porque siempre fue tan lúcido y con miles de iniciativas. Lo conozco desde hace 20 años y tuve la suerte de editarle un maravilloso ensayo, cuando formé parte de la Comisión Bicentenario, en el que abordaba la historia de la música chilena desde su experiencia como auditor y hombre de radio".

Infante comenta que en la próxima Feria Internacional del Libro de Santiago su sello tiene previsto lanzar un libro de crónicas del autor. Se trata de un volumen de 300 páginas titulado "Debo decir sucede" (en alusión a un poema de Neruda). "La recopilación la realizó su hija Cristina Varas y es un conjunto de crónicas muy entrañables que se pueden leer como el rescate de la memoria de Chile en los últimos cincuenta años, con muchos personajes que él conoció, como Pablo Neruda, Salvador Allende y René Largo Farías. También se citan los libros y autores que más lo marcaron".

Andrea Viu, editora de Alfaguara, en tanto, comenta que no tienen en carpeta nuevos proyectos editoriales. "Pero veníamos trabajando desde hace tiempo en el traspaso de todos los libros que publicó con nuestra editorial -entre ellos 'Cuentos completos' y 'Neruda clandestino'- al formato de e -books . Ese es un proyecto en curso y que demuestra su vitalidad e interés por las nuevas tecnologías. José Miguel Varas siempre tuvo un entusiasmo admirable".

El funeral se realizará hoy, al mediodía, en el Parque del Recuerdo.

Muertos vivos

La Nación Domingo
El Premio Nacional de Literatura revive con su voz a personajes militantes, comprometidos y cercanos a la imprenta. El papel no se acaba y la historia queda guardada en las páginas de un volumen que además relata vidas de torturados, detenidos y desaparecidos. Mientras, su autor prepara una biografía de René Largo Farías.


Salvador Ocampo fue dirigente obrero, senador del Partido Comunista y a los 14 años tipógrafo del diario El Socialista de Antofagasta junto a Luis Emilio Recabarren. Un perfil lo presenta, y una entrevista lo revela como uno de los grandes personajes ocultos de Chile del siglo XX. Conversación que parcialmente transmitió Radio Moscú en los ’70.

“Como un Don Apacible” se llama el artículo literario que abre “Los tenaces” (Lom Ediciones), el nuevo libro del Premio Nacional de Literatura, José Miguel Varas, quien reúne además una serie de crónicas donde la militancia, el compromiso social, la imprenta como un oficio de valientes, son el espíritu que viene a confirmar que Varas va contra la corriente y no renuncia a sus principios de escritor.

En “Los tenaces” se rescata también la figura de Américo Zorrilla. “Don Américo era lacónico, no se sabe si por sus altas responsabilidades políticas o por su pasado tipográfico. O porque era así nomás, callado de nación”, escribe Varas en la crónica titulada “Don Américo”.

Y así continúan los testimonios de los hermanos Soria, Carmelo y Arturo. Y de Carmen Vivanco, quien en “tres días de agosto de 1976 la DINA se llevó a su esposo, su hijo, su hermano, su cuñada y su sobrino”.

PERIODISMO DIGITAL

-¿Por qué le interesaron estos personajes?

-Por la tradición obrera que representan, que se reflejó por ejemplo en el tema de los mineros ahora último, y no en el circo que hubo en su entorno. También es rescatar valores que no están de moda. Yo hice primero periodismo radial y luego prensa escrita. Me identifico con ellos.

-“Los tenaces” es también un homenaje a la imprenta y su oficio.

-Siempre me sentí muy identificado con el trabajo de imprenta como el de entonces, con tinta y el olor a antimonio y plomo. La curiosidad de la linotipia. La sabiduría artesanal.

-¿Y qué opina del libro digital?

-Nunca he visto uno. Pero el libro en papel tiene muchas ventajas, se puede llevar a cualquier parte en el bolsillo, no necesita batería, ni pilas ni cargarse.

-Volviendo al libro, de corte político, ¿cómo ve el panorama actual?

-Lo veo complicado y con preocupación. La situación de los trabajadores es muy mala en Chile, hay una gran cantidad de gente que no tiene contrato. Esto que ocurre ahora con la Farmacia Ahumada es terrible. Sus trabajadores están en huelga, ya que el sueldo base de algunos es de $30.000, y el resto son comisiones y con eso llegan al sueldo mínimo.

-La noticia no aparece en la televisión por los avisadores que son las mismas farmacias.

-El otro día en la radio un entrevistador comenzó a hablar del tema, dijeron que no lo censurarían, pero inmediatamente el periodista le hizo otra pregunta. Esa es la realidad del periodismo. Hay poca independencia.

-¿A usted le pareció justo la entrega del Premio Nacional de Literatura a Isabel Allende?

-Ella es una escritora profesional y tiene una notable capacidad narrativa. No todos sus libros me gustan, y no los he leído todos porque sería muy difícil por la cantidad. Ahora, fue muy triste la forma en que se dio el premio. Que la Cámara de Diputados cometa la tontería de adoptar un acuerdo para recomendar un nombre al Premio Nacional es una presión indebida sobre el jurado. Entonces el día de mañana el Regimiento Buin va a adoptar un acuerdo para que le den el premio a tal escritor ¡O la Corte Suprema! (Se ríe). Para eso existe un jurado.

-¿Usted está preparando otro libro?

-Sí, preparo una biografía sobre René Largo Farías, es una deuda moral. A él lo mataron en 1991, en democracia, pero quienes lo mataron venían trabajando el crimen desde la dictadura, un crimen que nunca se ha aclarado. René creó un programa radial, “Chile ríe y canta”, y creó una peña con el mismo nombre, uno de los pocos escenarios donde podían presentarse artistas chilenos. En esa peña se presentó por primera vez Patricio Manns, Víctor Jara, Inti-Illimani, Margot Loyola, la Nueva Canción Chilena. En eso estoy. LCD