Rescate de un patrimonio sonoro por Aula Records: Syntagma Musicum proyecta su discografía a nivel digital

 El Mercurio

El conjunto de música antigua de la Usach lleva a plataformas de escucha siete álbumes y esta semana estrena una fuga de estilo barroco.

Al alero de la Universidad de Santiago como uno de sus elencos estables, Syntagma Musicum es uno de los conjuntos de música antigua más importantes y presentes del circuito. En cuatro décadas de investigación ha realizado la divulgación de música que va desde el Medioevo al Barroco Tardío, y poniendo en valor tanto la literatura europea como la americana.

Actualmente está formado por los músicos Franco Bonino (flauta); su director, Jaime Carter (clavicémbalo y órgano), Paulina Mühle-Wiehoff (chelo), Hernán Muñoz (violín barroco), Rodrigo Díaz (tiorba) y Gonzalo Cuadra (tenor), quienes desde agosto están manteniendo activa su temporada de conciertos, esta vez a sala vacía. Las presentaciones se graban desde el Aula Magna Usach y son emitidas por la plataforma Stgo.TV. Esta semana se realizó el registro del tercer concierto, titulado “Compositoras del Medioevo al Barroco”, con la soprano Denise Torre como protagonista.

En paralelo, el conjunto suma un rescate de su patrimonio sonoro, representado por siete álbumes desde que comenzó a grabar, a comienzos de los años 80. Es una discografía recuperada por Aula Records y sincronizada con las actuales plataformas de escucha en línea. Ya están disponibles “Música francesa, española e inglesa de la Edad Media, el Renacimiento y Colonial Chilena” (1983), que fuera editado en casete y se encontraba descontinuado, junto con “La música en el tiempo” (1991) y “El arte de la variación” (1993).

“A fin de año tendremos toda la obra de Syntagma en línea, y luego analizaremos con los músicos cuáles son los títulos más interesantes de editar también en vinilo”, advierte Andrés Zúñiga, director del sello.

En tanto, ese mismo equipo editorial estudia el material sonoro adicional del grupo, conciertos y ensayos que acumulan cerca de 5 mil minutos de música. Esta semana, además, Aula Records publica un split (álbum compartido), en este caso con una obra en cada cara: “Fuga sobre ‘El derecho de vivir en paz', de Víctor Jara”, escrita por el musicólogo Alejandro Vera e interpretada por el propio Syntagma Musicum con su instrumental del siglo XVIII, y en el anverso un arreglo para “Manifiesto”, del mismo cantautor aludido, por el Coro Madrigalista, otro conjunto perteneciente a la Usach.

Syntagma Musicum se consagra al rico legado musical del Virreinato del Perú

El Mercurio

El conjunto de música antigua de la Usach celebra sus 40 años de trayectoria con dos conciertos, el 24 y 25 de julio, que contarán con la participación de músicos de Perú. 

Romina de la Sotta Donoso
Syntagma Musicum, el conjunto de música antigua de la Universidad de Santiago de Chile, cumple 40 años. Y los celebrará con un proyecto inédito de colaboración con artistas peruanos, y con el acervo musical en común de ambos países, conmemorando también los 197 años de la Independencia del Perú, que se festejan el 28 y 29 de julio.

"Alegría del Cielo. Transculturación y sincretismo en la música del Virreinato del Perú" se titulan los conciertos que ofrecerá Syntagma Musicum. El primero, el 24 de julio, será para invitados de la Embajada del Perú, en la Iglesia de San Francisco. El segundo, en cambio, el miércoles 25, será con entrada liberada, en el Aula Magna Usach (Ecuador 3659, 19:30 horas). Además, tendrá un correlato audiovisual, porque se proyectará una realización muda del cineasta Cristián Sánchez sobre imaginería religiosa de la época.

"Mostraremos un repertorio fundamental de Syntagma Musicum en su labor de difusión de la música americana", adelanta Franco Bonino, director musical, flauta dulce y fagot barroco de este conjunto que integran Jaime Carter, clave y órgano; Gonzalo Cuadra, canto; Paulina Muehle-Wiehoff, cello barroco, y Hernán Muñoz, violín barroco.

Pioneros en el rescate del acervo continental, fueron los primeros en grabar el "Cancionero Chilidugú" del padre Havestadt. "El repertorio virreinal es consustancial a la esencia de nuestro conjunto. No podía ser de otra manera, pues el profundo sentir identitario que despierta este patrimonio musical común entre Chile y Perú ha sido al mismo tiempo una motivación y un imperativo, y devela un pasado que evidencia nuestra cercanía", asegura Bonino.

El programa que diseñaron, dice, recorrerá "la mayoría de las formas y estilos que imperaron en nuestras tierras en el Barroco. Es decir, el estilo catedralicio versus el misional por una parte, y el estilo hispánico del siglo XVII versus el estilo italianizante del siglo XVIII, por otra".

Además, gracias a la colaboración entre la Embajada del Perú en Chile y la Dirección de Extensión de la Usach se integrarán tres miembros del Conjunto de Música Antigua de la U. Católica del Perú. Se trata de Sergio Portilla, flauta traversa barroca y flautas dulces; Franklin Gargate, violín, y la clavecinista y directora del conjunto limeño, Lydia Hung.

El concierto abrirá con un canto procesional en quechua, que es la primera obra polifónica compuesta en toda América: el "Hanaq pachap kusikuynin" ("Alegría del cielo"). La pieza fue publicada en 1631, dentro del "Ritual formulario e institución de curas", famoso manual de doctrina de Juan Pérez Boccanegra. "Este clérigo dominó el idioma quechua hasta tal grado que pudo escribir la primera gramática fonética hispano-quechua. El 'Hanaq...' es una pieza mágica. Aunque es casi ortodoxa en su doctrina, hay muchas muestras de sincretismo. Por ejemplo, la figura de la Virgen no se distingue mucho de lo que es la Pachamama, y su melodía es muy parecida a antiguas canciones españolas de los siglos XV y XVI. Sin embargo, rítmicamente no suena muy española, sino más bien andina", detalla Bonino.

Cantata estilo italiano

También interpretarán anónimos chiquitanos, y el cierre será con un gran ejemplo del acervo catedralicio: la Cantata "La Purísima Concepción", de Roque Ceruti. Este último, explica Lydia Hung, "fue maestro de capilla en Trujillo y en Lima, y tuvo una gran influencia en la vida artística de este continente. Tanto él como los autores chiquitanos representan el predominio del estilo italiano en la música del virreinato español, lo cual es un reflejo de lo que acontecía en España".

El embajador del Perú en Chile, Jorge Valdez Carrillo, aplaude la iniciativa: "La cultura es viva, pero también es memoria, y el Perú y Chile comparten no una sino muchas memorias. Conocer ese pasado nos ayuda a apreciar ese parentesco, que también es artístico, intelectual, musical".

Se trata de la tercera iniciativa de colaboración entre esa representación diplomática y la Dirección de Extensión de la Usach, después de que ya trabajaron juntos en el Festival "Cultura Migrante" y el encuentro "Criollazo".