Fundación Neruda se alía con la U. de Chile y cambia su directorio

 El Mercurio

Asumió la presidencia la académica de este plantel Kemy Oyarzún y adelanta, junto al director ejecutivo, Fernando Sáez, que la situación financiera sigue siendo crítica, que hay que descentralizar el patrimonio y que no está por cancelar el legado del premio Nobel.

Maureen Lennon Zaninovic

Hace unos meses en este diario, Fernando Sáez, director ejecutivo de la Fundación Pablo Neruda, explicaba que estaban agotando todas las instancias para salir a flote y pagar los sueldos de 58 personas que forman parte de esta entidad, quienes desde que se decretó la emergencia sanitaria aceptaron reducir sus honorarios.

Entre otras medidas, postularon a un crédito de la banca ética Doble Impacto y enviaron la documentación necesaria para entrar en la glosa del Ministerio de las Culturas.

“El crédito ya está operando, lo que nos permitió regularizar las remuneraciones en un 70 por ciento. Eso es un avance, pero la situación económica sigue siendo crítica”, explica el ejecutivo. Añade que, a solicitud de la propia ministra Julieta Brodsky, prepararon un expediente para acceder a recursos de la cartera. “Cumplimos con todo lo que el ministerio y el Servicio del Patrimonio nos pidieron, pero no recibimos ninguna respuesta. Curioso, por decir lo menos”, dice.

También comenta que, antes del estallido social y el covid-19, las tres casas de Neruda —Santiago (La Chascona), Isla Negra y Valparaíso (La Sebastiana)— recibían 300 mil personas al año. “Pese a que estamos sin restricciones y ha aumentado el flujo de turistas, hasta la fecha estamos con un 50 por ciento de las visitas, si nos comparamos con un año normal”.

En otro frente relevante, Fernando Sáez anuncia que cambió la configuración del directorio que, hasta hace unos días, estuvo presidido por Raúl Bulnes, Enrique Inda (primer vicepresidente) y el poeta Raúl Zurita, entre otros. “Según nuestros estatutos el directorio era vitalicio, pero eso cambió el 2014, cuando se decretó que durarían en sus cargos ocho años y el período finalizaba en 2022”, explica. De esta manera, asumió una nueva conformación, que incluye, como presidenta, a la académica de la Universidad de Chile Kemy Oyarzún; al médico Álvaro Insunza como primer vicepresidente (hijo de Aída Figueroa, gran amiga del poeta); el científico de la U. de Chile Eduardo Vera (segundo vicepresidente); el abogado Claudio Herrera; Alejandra Araya, directora del Archivo Central Andrés Bello; el premio nacional de Arquitectura Miguel Lawner y la gestora cultural Morgana Rodríguez.

Sáez asegura que firmaron un convenio de asociación con la Universidad de Chile y que, por ello, sumaron a profesionales de la Casa de Bello. “Siguiendo el espíritu de Neruda, que estudió en este plantel y regaló todas sus caracolas y su biblioteca”, dice. El director ejecutivo de la Fundación Neruda comenta que “con esta alianza podemos levantar proyectos y buscar soluciones para los problemas financieros que permanecen”.

La rectora Rosa Devés complementa que para esta universidad el resguardo del patrimonio cultural es parte importante de su misión y que en 1954 el plantel recibió la biblioteca personal del poeta, la que hoy es Monumento Histórico Nacional. “En el marco de nuestro aniversario 180 nos enorgullecemos de anunciar esta alianza entre la Fundación Neruda y la U. de Chile”, manifiesta.

Mayor aporte del Estado

Kemy Oyarzún Vaccaro es Ph.D. en Filosofía de la Universidad de California y especialista en temas de género y cultura de la U. de Chile. Es la primera vez que una mujer asume la presidencia del directorio de la Fundación Neruda. Desde Estados Unidos, expresa que esta designación fue una sorpresa y rememora que su abuela “era profesora de Castellano, así que me formé con Neruda y con Gabriela Mistral. Me formé con Neruda no tanto por su poesía de amor, sino más bien con sus versos de Latinoamérica y de España y, sobre todo, con ‘Alturas de Machu Picchu'”. Agrega que “he sido parte de los movimientos feministas y tengo muy claro las críticas que se le han hecho al premio Nobel. No voy a esquivar esa realidad, pero tampoco estoy por cancelar la poesía nerudiana y su enorme contribución a América y el mundo”.

Oyarzún explica que en la primera reunión de directorio se abordó la delicada situación económica de la fundación y “de la posibilidad de descentralizar las actividades que realiza. Tenemos que replantear nuestra vocación de museo y requerimos mayor apoyo del Estado. Por otro lado, que la Universidad de Chile se sume es un tremendo aporte”.

La presidenta del directorio concluye que espera poder contribuir a levantar Cantalao (Punta de Tralca), el anhelado proyecto del autor de “Canto General”, y que buscará profundizar en la virtualidad. “No nos podemos quedar solo en la presencialidad. Hay que explorar otros medios”, cierra.

Donan a Universidad de Chile papeles desconocidos de Neruda

 El Mercurio

Mañana, las hijas del abogado Sergio Teitelboim entregarán un poema de 1965 mecanografiado y firmado por el poeta y una invitación para inaugurar La Sebastiana.

Roberto Careaga C.

Fue un viaje de tintes políticos, pero también culinario. A mediados de los 60, el novelista guatemalteco Miguel Ángel Asturias y el poeta Pablo Neruda pasaron varios días en la Hungría comunista y después de disfrutar de la comida local escribieron juntos un libro llamado “Comiendo en Hungría”. El volumen incluye un poema del chileno sobre las virtudes de un vino húngaro y se titula igual que el brebaje, “Sangre de toro”. Una versión previa de ese texto fue pasada a máquina por Neruda, que luego firmó el papel con su clásica lapicera verde. Después, se la regaló a un amigo, el abogado Sergio Teitelboim.

Hermano del escritor y emblema del Partido Comunista, Volodia Teitelboim, Sergio también era comunista y, a la vez, camarada de Neruda. Durante los años 60, además fueron vecinos en Valparaíso. El poeta le habría regalado varios poemas y notas, pero solo dos sobrevivieron al tiempo, que incluyó la eliminación de muchos papeles ante el temor de allanamientos en el inicio de la dictadura. Los que aún existen son aquel mecanografiado de “Sangre de toro” y una invitación impresa a la inauguración de la casa La Sebastiana, fechada en 1961, y con firmas de Neruda y su esposa Matilde Urrutia. Ambas piezas pasarán a formar parte de la colección que conserva la Universidad de Chile.

Mañana, a las 16:00 horas, la familia Teitelboim donará a la U. de Chile ambos documentos, justo en el día en que se conmemoran 47 años de la muerte de Neruda. La ceremonia será transmitida a través de los canales de Facebook de la universidad (facebook.com/uchile) y junto al rector Ennio Vivaldi y la vicerrectora de Extensión y Comunicaciones, Faride Zerán, contará con la presencia del crítico Grínor Rojo y de Alejandra Araya, directora del Archivo Central Andrés Bello, que resguardará los papeles de Neruda. También asistirán las hijas de Sergio Teitelboim y Perla Grinblatt: Patricia, Marcia y Berta. Ellas encontraron los papeles tras la muerte de su madre, hace un mes y medio.

“Al encontrar los papeles decidimos que no tenía sentido que los tuviéramos nosotros y que tenían que ser patrimonio público. Y consideramos que la U. de Chile debía preservarlos”, cuenta Patricia Teitelboim, y tiene sentido el destino de la donación: en 1954, el mismo Neruda le entregó a la universidad parte de su colección personal, que incluía libros, revistas y caracolas. Con los años, el Archivo Central Andrés Bello ha incorporado a su colección de manuscritos diversos documentos del poeta. A ese acervo se sumarán estos aportes.

“Esta donación tiene una doble importancia. El poema “Sangre de toro” es un rastro en la trayectoria de uno de nuestros más grandes poetas y eso ya es relevante, especialmente porque está firmado. Y también refuerza el vínculo de Neruda con nuestra universidad. Renueva la donación de 1954, ahora a través de la familia Teitelboim, a quienes agradecemos profundamente”, dice Alejandra Araya, que explica que el poema y la invitación a La Sebastiana se sumarán a una colección de documentos, que incluye papeles personales de Andrés Bello, de Diego Barros Arana y de diversos autoras y autores del siglo XIX.

“Robusto vino, tu familia / no llevaba diademas ni diamantes: / sangre y sudor pusieron en su frente / una rosa de púrpura fragante”, se lee al inicio del soneto que regaló Neruda a los Teitelboim. “Neruda invitaba normalmente a mis papás a fiestas a su casa. Para los años nuevos iban todos disfrazados. Y solía regalar poemas que estaba trabajando a sus amigos. A mis papás les debe haber regalado unos 10 o 15. Hace dos años encontramos una carta que Neruda les envió desde París en 1965. Y ahora apareció este poema y la invitación”, añade.

Matías Fernandez: Compositor multidimensional

Dichos de Mon Laferte encienden debate en las redes sociales

El Mercurio

A través de su cuenta de Twitter, la intérprete publicó el mensaje: "Más Violetas Parra, menos Pablos Neruda", una declaración que generó apoyo entre quienes compartían su espíritu a favor de las mujeres y un fuerte rechazo para los usuarios que la acusaron de criticar sin motivo al poeta.

Neruda no obtuvo el Nobel en 1963 por su militancia política

El Mercurio

Tras 50 años, se han revelado los secretos de la elección de 1963 del Premio Nobel de Literatura: de acuerdo a estos papeles, Pablo Neruda fue considerado entre los tres finalistas, junto a los poetas W.H. Auden (británico-estadounidense) y Giorgios Seferis (griego), quien finalmente obtuvo el galardón. De acuerdo al diario sueco Svenska Dagbladet, entre las razones para no darle el premio a Neruda estaba su militancia en el Partido Comunista. El presidente del Comité del Nobel y secretario permanente de la academia ese año, Anders Osterling, puso reparos a la elección del poeta chileno señalando que "la cuestión es que si la tendencia comunista, cada vez más dominante en su poesía, es consistente con el propósito del Premio Nobel".

La música que ha inspirado Pablo Neruda

El Mercurio

A 40 años de la muerte del Nobel , su poesía sigue siendo convertida en música alrededor del mundo. Aquí, un recuento de obras emblemáticas.

Romina de la Sotta Donoso

Pablo Neruda trabajó directamente con Sergio Ortega para la ópera "Fulgor y muerte de Joaquín Murieta" (1967). Pero hoy, a 40 años de su muerte, no es la única partitura que lo sobrevive: los compositores no han dejado de convertir su poesía en música.

La lista ya era larga en 1973: el musicólogo Luis Merino Reyes contó entonces 46 obras chilenas basadas o inspiradas en poemas de Neruda. Y eso sin considerar los trabajos de corte folclórico de Vicente Bianchi.

Diez años después, Rodrigo Torres retomó el tema. El etnomusicólogo destaca que el escritor "se desplazó desde el 'arte por el arte' al 'arte para todos y con todos'. Y esto lo transformó en un referente muy influyente, en el país y en América, de la poética del arte comprometido que intenta una nueva comunicación con la sociedad".

Dos son los volúmenes nerudianos que concentran la atracción mayoritaria de los músicos: "Crepusculario" (1923) y "Canto General" (1950).

Respecto del primero, se destacan el ciclo de canciones "Pelleas y Melisanda" (1963), de Gustavo Becerra; "La canción de los amantes muertos" (1964), de Pedro Núñez, y el lied de Federico Heinlein para el poema "Farewell".

En los años 50 y 60, la épica de "Canto General" llega a todas las artes. "Hay una obra que encarna cabalmente la emergencia pública de esta épica artística americanista: la Cantata 'América Insurrecta' (1962), de Fernando García", dice Torres.

Aclara que se basa en "Canto General", pero "es una obra nueva en muchos sentidos: en el canto no hay solista sino un coro protagónico, y el solista recita; el compositor dispone los medios vocales para que el público entienda claramente todo lo que se dice; y esta misma claridad se manifiesta en la eficaz y personal amalgama que hace de recursos del serialismo dodecafónico y de procedimientos aleatorios dispuestos de manera que no resulta una obra difícil o hermética".

El propio García escribirá numerosas obras vinculadas a ese volumen, entre otras, "Cómo nacen las banderas" (1973), "Firmamento sumergido" (1968) y "Nace la aurora" (1978).

Antes, Roberto Falabella había construido sonoridades "americanas" a través de procedimientos polirrítmicos y pentáfonos en "La lámpara en la tierra" (1958), y también León Schidlowsky construye con complejas polirritmias su Cantata "Caupolicán" (1958). Se les sumó Juan Orrego-Salas con su Cantata "América, no en vano invocamos tu nombre" (1965).

Una subcategoría con vida propia se gesta a partir de "Las alturas de Macchu Picchu", partiendo por el Oratorio "Macchu Picchu" (1966), de Becerra, para seguir en "Oda a la energía" (1963) de Gabriel Brncic.
Hasta hoy

Una de las obras más relevantes, a nivel mundial, fue "Neruda Songs" (2005) de Peter Lieberson, finalista del Premio Pulitzer y superventas. También se inspiraron en Neruda Luigi Nono para su "Epitafio N°1" (1951), "The Lovers" (1971) de Samuel Barber y "Serenata" (1974) de Ginastera, así como Luciano Berio para "Coro" (1974-76); Beat Furrer para "Poemas" (1984) y Osvaldo Golijov para "Oceana "(1996).

Hernán Ramírez supera las 20 obras inspiradas en Neruda, y en él también se han inspirado Sylvia Soublette ("Tres Sonetos"); Rafael Díaz ("Oda al perro vagabundo" y "La otra orilla"); Jorge Springinsfeld ("Angol") y Eduardo Cáceres ("Las preguntas"),

Ya en el siglo XXI, han nacido creaciones de Ramón Gorigoitía ("Winnipeg"), Miguel Chuaqui ("El Canto Repartido", de 2004), José Miguel Candela ("Delta") y Aliosha Solovera ("Cielo y Sombra"), y el propio Schidlowsky ("Lautaro" y "Desierto"). Con ellas se confirma la vigencia del vate.

 En Valparaíso

Hoy abre en la sede Valparaíso del Consejo de la Cultura (Sotomayor 233) una muestra testimonial de fotografías y poemas de Neruda. En paralelo, quince troles recorrerán el puerto con la leyenda "Neruda vive".

Casas de Neruda pierden dos mil visitas diarias por huelga

La Tercera


La Chascona, Isla Negra y La Sebastiana están cerradas por paro de los trabajadores. Suman $ 24 millones de pérdidas al día.

por Javier García


“Tras su muerte, el 23 de septiembre de 1973, fue traído desde la clínica y velado en el living. Las ventanas estaban rotas, la casa había sido allanada y lo acompañaban su mujer, Matilde Urrutia, y unos pocos amigos”, dice un guía a un grupo de turistas brasileños sobre las horas finales de Pablo Neruda en La Chascona, casa que el poeta forjó a un costado del cerro San Cristóbal, desde 1953.

El relato del guía es inédito, porque la historia es contada desde la calle, frente a las puertas cerradas del hogar del Premio Nobel. Lo mismo ocurre en las otras casas, La Sebastiana, de Valparaíso, e Isla Negra. En el portón principal de esta última hay un lienzo que reza: “Neruda no descansa en paz”.

El motivo: los dos sindicatos de la Fundación Neruda, que reúnen a 74 trabajadores, están en huelga legal desde el pasado lunes. Piden un aumento del bono de movilización y el de colación, ambos por mil pesos diarios, más un bono de fin de conflicto de $ 200 mil.

El director ejecutivo de la fundación, Fernando Sáez, dice que los trabajadores “viven en una fantasía, no quieren creer que la fundación arroja pérdidas”, y agrega que no existe fecha fijada para reunión de directorio, una posible instancia de solución.

Rodolfo Reyes, sobrino del autor del Canto general, y representante de los herederos, dice que la fundación “es una empresa, ahora falta que vendan la velita Neruda”, refiriéndose a los suvenires disponibles en las tiendas de las casas museo, como poleras, artículos de cocina, mascarones y gorras.

Además, los turistas son parte importante del ingreso de la fundación y esta es la época de mayor afluencia.

La mayoría de las visitas se concentra en Isla Negra. En promedio, son mil personas al día. Luego, La Sebastiana (600) y La Chascona (400). En total, dos mil visitas, “sumando la entrada -$ 4.000- y las ventas en suvenires son cerca de ocho millones al día de pérdidas por casa”, dice Lorena Reyes, secretaria del sindicato de Isla Negra.

Desde el balneario del litoral central, Reyes agrega que esta semana el ambiente ha sido desolador. “Es verano y no hay gente en los negocios y restaurantes. La fundación no midió el costo cultural de los que significa Neruda y lo que se proyecta al extranjero”. Hoy, en Isla Negra, está prevista la visita, a las 12 horas, del escritor uruguayo Eduardo Galeano, quien recibirá el premio N’Aitún. “La ceremonia se hará en la calle”, agrega la dirigenta.

Mientras, el poeta Leonardo Sanhueza, ex becario y último premio de poesía joven Pablo Neruda, estuvo la semana pasada apoyando a los trabajadores afuera de La Chascona. “Hay un desajuste entre este tipo de conflicto y la ideología nerudiana. Sin duda, es un hecho antinerudiano”, señala.

Rodolfo Reyes apunta en la misma dirección: “Neruda era un poeta con sentido social, como senador luchó por los trabajadores”. Ayer, los dos sindicatos fueron al Consejo de la Cultura, en Santiago, donde entregaron una carta al ministro Luciano Cruz-Coke para que intervenga en el conflicto.

Músico chileno Vicente Bianchi obtiene la Medalla de Honor Pablo Neruda

Emol

El compositor que pronto cumplirá 92 años trabajó con versos del poeta chileno para una trilogía de composiciones.

SANTIAGO.- El destacado compositor y director de orquesta Vicente Bianchi, con una trayectoria musical que sobrepasa los 70 años, fue distinguido con la Medalla de Honor Pablo Neruda, que concede la fundación que lleva el nombre del poeta chileno.

Bianchi, que el 27 de enero cumplirá 92 años, trabajó con textos del escritor nacional en la trilogía inspirada en sus versos, conformada por "Tonada de Manuel Rodríguez", "Romance de los Carrera" y "Canto a Bernardo O'Higgins".

Aída Figueroa, directora de la Fundación Pablo Neruda, rescató a la hora de presentar el premio "la combinación del verso nerudiano, la melodía, el ritmo y la concepción musical de Bianchi, que permiten la multiplicación del mensaje de chilenidad y belleza de los dos autores".

El galardón es entregado desde 1995 por el organismo a diversos personajes del ámbito cultural, que de alguna forma han interactuado con la vida y obra del Nobel chileno, entre los que se cuentan Volodia Teitelboim (1996), Francisco Coloane (2001) y Mario Toral (2007), entre otros.

La ceremonia de entrega se llevará a cabo el próximo 30 de diciembre en la casa museo La Chascona.