El País
Vive medio escondido, alejado de todo, en una casa frente a las negras olas del Pacífico. El chileno Nicanor Parra, poeta de referencia en lengua castellana, ha completado la compilación de su obra en un libro plagado de poemas visuales e inéditos y rompe su silencio. "Nunca fui el autor de nada, siempre he pescado cosas que andaban en el aire", asegura.
Es un hombre, pero podría ser otra cosa: una catástrofe, un rugido, el viento. Sentado en una butaca baja cubierta por una manta de lana, viste camisa de jean, un suéter beis que tiene varios agujeros, un pantalón de corderoy. A su espalda, una puerta vidriada separa la sala de un balcón en el que se ven dos sillas y, más allá, un terreno cubierto por arbustos. Después, el océano Pacífico, las olas que muerden rocas como corazones negros.
-Adelante, adelante.
Es un hombre, pero podría ser un dragón, el estertor de un volcán, la rigidez que antecede a un terremoto.
-Adelante, adelante.
Llegar a la casa de la calle Lincoln, en el pueblo costero de Las Cruces a 200 kilómetros de Santiago de Chile, donde vive Nicanor Parra, es fácil. Lo difícil es llegar a él.
***
Nicanor. Nicanor Parra. Oriundo de San Fabián de Alico, hijo primogénito de un total de ocho venidos al mundo de la unión de Nicanor Parra, profesor de colegio, y Clara Sandoval. Tenía 25 años cuando la Segunda Guerra, 66 cuando mataron a John Lennon, 87 cuando lo de los aviones y las Torres. Nicanor. Nicanor Parra. Nació en 1914. En septiembre cumplió 97. Hay quienes creen que ya no está entre los vivos.
***
Las Cruces es un poblado de dos mil habitantes protegido del océano Pacífico por una bahía que engarza a varios pueblos: Cartagena, El Tabo. La casa de Nicanor Parra está en una barranca, mirando el mar. En el antejardín, una escalera desciende hacia la puerta de entrada en la que un grafiti, pintado por los punkis locales para que nadie ose tocarle la vivienda, dice: "Antipoesía". En el pasillo que conduce a la sala, anotados con fibrón en la pared con su caligrafía de maestro, los nombres y los números telefónicos de algunos de sus hijos: Barraco, Colombina.
-Adelante, adelante.
El pelo de Nicanor Parra es de un blanco sulfúrico. Lleva la barba crecida y no tiene arrugas: sólo surcos en una cara que parece hecha con cosas de la tierra. Las manos bronceadas, sin manchas ni pliegues, como dos raíces pulidas por el agua. Sobre una mesa baja está el segundo tomo de sus obras completas -Obras completas & algo � (1975- 2006)- publicado cinco años después del primero por Galaxia Gutenberg, una edición a cargo del británico Niall Binns y del español Ignacio Echevarría, con un prefacio de Harold Bloom, que dice "(...) creo firmemente que, si el poeta más poderoso que hasta ahora ha dado el Nuevo Mundo sigue siendo Walt Whitman, Parra se le une como un poeta esencial de las Tierras del Crepúsculo". A fines de los ochenta, cuando aún vivía en Santiago, Parra dejó de dar entrevistas y, aunque siempre ha habido excepciones, las preguntas directas lo disgustan de formas impensadas, de modo que una conversación con él está sometida a una deriva incierta, con tópicos que repite y a los que arriba con cualquier excusa: sus nietos, el Código de Manú, el Tao Te King, Neruda.
-Hombres del sur. ¿Cómo se decía hombres del sur? A ver, a ver...
Echa la cabeza hacia atrás, cierra los ojos, repite el mantra perentorio:
-A ver, a ver... ¿Cómo se llaman los pueblos del sur originarios de Chile? Antes se llamaban onas, alacalufes y yaganes...
-¿Selk'nam?
-Eso, eso. Selk'nam. Hay una frase. "La tierra del fuego se apaga". Autor: Francisco Coloane. Una gran frase. Pero él era un personaje bastante antipático, ¿ah? Insoportable.
-¿Conoce Tierra del Fuego?
-He pasado con un nieto, el Tololo. Es el autor de frases muy fenomenales. Lo primero que dijo fue "dadn". Y después "diúc". Años después le dije: "Usted me va a contar qué quiso decir con 'dadn". En ese tiempo yo estaba traduciendo El Rey Lear y me paseaba de un lado a otro, y él estaba en su cuna, y yo recitaba: "I thought the king had more affected the Duke of Albany than Cornwall". Y pensaba. "¿Cómo traduzco esto?". Y él ahí pescó: el "diúk". Y le digo "¿Y el 'dadn?". Y me dijo: "To be or not to be: that is the question". That is: 'dadn". Una vez la directora de colegio citó a una reunión urgente a su mamá porque pasaba lista y el Tololo no contestaba. Entonces le dijo "Oiga, compadre, ¿por qué no contesta cuando paso lista?". "No puedo porque yo ya no me llamo Cristóbal. Ahora me llamo Hamlet". Desde esa época yo renuncié a la literatura y me dedico a anotar las frases de los niños.
La frase puede parecer un chiste, pero no: Parra anota cosas que dicen sus nietos; o Rosita Avendaño, la mujer que limpia en su casa; o la gente que pasa por ahí, y las transforma en la engañosa sencillez de sus poemas: "Después me quisieron mandar al colegio / Donde estaban los niños enfermos / Pero yo no les aguanté / Porque no soy ninguna niña enferma / Me cuesta decir las palabras / Pero no soy ninguna niña enferma", escribió en 'Rosita Avendaño'.
-¿Ha estado en la India?
Estuve una semana. Yo no conocía el Código de Manú. Si lo hubiera conocido, me quedo. El último verso del Código de Manú es el siguiente: "¿Por qué?, se pregunta uno. Porque humillación más grande que existir no hay".
Cuenta las sílabas con los dedos, llevando el ritmo con los pies.
-Atención. Dice el Código de Manú: las edades del hombre no son ni dos ni tres, sino cuatro. Primero, neófito. Segundo, galán. Tercero anacoreta. Cuando nace el primer nieto, el hombre se retira del mundo. Nunca más mujer. Nunca más familia. Nunca más bienes materiales. Nunca más búsqueda de la fama.
-¿Y la cuarta edad?
-Asceta o mariposa resplandeciente. Quien haya pasado por todas esas etapas será premiado. Y para el que queda a medio camino, castigo. Resucitará. En cambio el otro, el asceta, no resucita. Porque no hay humillación más grande que existir. El mejor premio es borrarlo a uno del mapa. ¿Y entonces qué hace uno después de eso? Uno se va de la India y se viene a Las Cruces.
***
Tuvo una infancia con privaciones y mudanzas hasta que, a los 16 o 17, partió a Santiago, solo, y gracias a una beca en la Liga de Estudiantes Pobres terminó los estudios en un instituto prestigioso. Como tenía notas altas en materias humanísticas pero no en ciencias exactas, estudió Matemática y Física en la Universidad de Chile "para demostrarles a esos desgraciados que no sabían nada de matemáticas". En 1938, mientras se ganaba la vida como profesor, publicó Cancionero sin nombre. En 1943 viajó a Estados Unidos para estudiar mecánica avanzada; en 1949 a Inglaterra para estudiar cosmología; desde 1951 enseñó matemáticas y física en la Universidad de Chile. En 1954 publicó Poemas y antipoemas, un libro que, con un lenguaje de apariencia simple pero con un tratamiento muy sofisticado, revolucionó la poesía hispanoamericana: "Ni muy listo ni tonto de remate / fui lo que fui: una mezcla / de vinagre y de aceite de comer / ¡Un embutido de ángel y bestia!". Llevaba prólogo de Neruda, con quien Parra tendría una relación cargada de contradicciones, entre otras cosas porque sus poemas empezaron a leerse como una reacción a cualquier forma de poesía ampulosa, y fue recibido con elogios altos. Siguió, a eso, una época pródiga. Publicó La cueca larga en 1958; Versos de salón, en 1962 ("Durante medio siglo / la poesía fue / el paraíso del tonto solemne. / Hasta que vine yo / y me instalé con mi montaña rusa"); Manifiesto en 1963; Canciones rusas en 1967. En 1969 ganó el Premio Nacional de Literatura y reunió su obra en Obra Gruesa. Tenía 55 años, era procastrista y jurado del Premio Casa de las Américas cuando, en 1970, asistió a un encuentro de escritores en Washington y, junto a otros invitados, hizo una visita a la Casa Blanca donde los invitó, inesperadamente, la mujer de Nixon a tomar el té. La taza de té con la esposa de Nixon, en plena guerra de Vietnam, fue, para Parra, la aniquilación: Casa de las Américas lo inhabilitó para actuar como jurado y le llovieron denostaciones. Si su posición política cayó bajo sospecha, su obra no tardó en pasar al mismo plano: en 1972 publicó Artefactos, una serie de frases, acompañadas por dibujos, que se movían entre la irreverencia, la blasfemia y la incorrección política: "La derecha y la izquierda unidas jamás serán vencidas", "Casa Blanca Casa de las Américas Casa de orates". Los más amables dijeron que eso no era poesía. Los menos, que era la mejor propaganda que los fascistas podían conseguir. En 1977, durante la dictadura de Pinochet, publicó Sermones y prédicas del Cristo del Elqui ("Apuesto mi cabeza / a que nadie ser ríe como yo cuando los filisteos lo torturan"), y Chistes para desorientar a la policía ("De aparecer apareció / pero en la lista de los desaparecidos"), pero, como sucedió con otros poetas que se quedaron en Chile en esos años, pesó sobre él cierta sospecha de no oponerse al régimen con demasiado ímpetu. En 1985 publicó Hojas de Parra y, poco después, se fue a vivir a Las Cruces. Siguieron, a eso, veinte años de silencio hasta que, en 2004, publicó, en Ediciones Universidad Diego Portales, una traducción de Rey Lear, de Shakespeare, que fue recibida como la mejor jamás hecha al castellano.
***
Nicanor. Nicanor Parra. Escribe con birome común en cuadernos comunes, toma ácido ascórbico en dosis masivas, come siempre lo mismo: cazuelas, arrollados, sopas. Fue varias veces candidato al Nobel, sempiterno al Cervantes. Hace tiempo le propusieron filmar una publicidad de leche y, como Shakira formaba parte del proyecto, pidió cobrar lo mismo que ella. Dizque le pagaron treinta mil dólares por medio minuto de participación y que, desde entonces, repite que su tarifa es de mil dólares por segundo. Tiene dos casas en Santiago, una en Las Cruces, otra en Isla Negra. Nadie sabe qué hace con aquellas que no habita.
***
-Él tiene mucha conciencia de lo que vale, y también en eso es un antipoeta -dice Matías Rivas, director de Ediciones Universidad Diego Portales y quien se acercó a Parra para proponerle publicar la traducción de Lear. -Después que publicamos El Rey Lear entró en la universidad y eran miles de jóvenes detrás de él. Volvió convertido en un rock star. Está más vivo y despierto que uno. Por eso los interlocutores de su edad, o un poco menores, se quedan espantados con los Artefactos. Nicanor está en la onda punk, y los interlocutores más viejos llegaron hasta su onda jazz. "Más vale nuevo que bueno", dice siempre.
La frase no es una declamación vacía: hace poco, Parra escribió un rap, El rap de la Sagrada Familia, que cuenta la relación entre un viejo y una estudiante, y su producción de Artefactos, que ahora acompaña con el dibujo de un corazón con ojos, no sólo no ha dejado de crecer sino que se le han agregado los Trabajos prácticos, objetos intervenidos como una cruz donde, en vez de Cristo, hay un cartel que dice "Voy y vuelvo", o una foto de Bolaño con una cita de Hamlet: "Good night sweet prince".
***
En 1940 se casó con Anita Troncoso, con quien tuvo tres hijos y, en 1951, con Inga Palmen. Tuvo un hijo con Rosita Muñoz, que fuera su empleada, y dos más con Nury Tuca, a quien le llevaba treinta y tres años. En 1978 conoció a Ana María Molinare, de poco más de treinta. Ella lo dejó y él, que mordió el polvo, escribió un mantra radioactivo, un poema llamado 'El hombre imaginario': "El hombre imaginario / vive en una mansión imaginaria / rodeada de árboles imaginarios / a la orilla de un río imaginario". Tres años más tarde, Ana María Molinare se suicidó. A mediados de los noventa conoció a Andrea Lodeiro, a quien le llevaba varias décadas -quizás seis- y con quien estuvo hasta 1998. Desde entonces permanece -más o menos- solo. "Lo que yo necesito urgentemente / es una María Kodama / que se haga cargo de la biblioteca (...) con una viuda joven en el horizonte/ (...) el ataúd se ve color de rosa / hasta los dolores de guata / provocados x los académicos de Estocolmo / desaparecen como x encanto", escribió. En sus años altos empezó a cultivar una imagen desmañada. Compra ropa de segunda mano en el Puerto de San Antonio, un sitio rufián por el que se mueve cómodo, como en todas partes: cuando, tiempo atrás, desaparecieron de su casa algunos de los cuadernos en los que escribe y supo que unos dealers locales los habían recibido en forma de pago, marchó a buscarlos y le fueron devueltos con disculpas. Su reticencia a publicar es legendaria. Aun cuando en Ediciones Universidad Diego Portales sacó dos libros más -Discursos de sobremesa (2006) y La vuelta del cristo de Elqui (2007)-, demora años en firmar contrato, meses en llegar a una versión con la que esté conforme. El proceso de las obras completas llevó casi una década. En noviembre de 1999, Ignacio Echevarría y Roberto Bolaño, que se había transformado en un gran impulsor de la obra de Parra ("escribe como si al día siguiente fuera a ser electrocutado", escribió), fueron a visitarlo.
-De regreso en Barcelona -dice Ignacio Echevarría-, Roberto me sugirió que hiciera las obras completas de Parra. Todos me dijeron que era imposible, pero se lo propuse y dijo que estaba dispuesto. Claro que luego yo le enviaba un contrato, él lo tenía seis meses y me decía que lo había perdido, y había que hacer todo de nuevo. Tres años pasaron hasta que, luego de la muerte de Bolaño, viajé a Chile, lo visité y me dijo: "Voy a firmar el contrato. A Roberto le hubiera gustado, ¿verdad? Vamos a hacerlo por Roberto". Pero he ido sintiendo un escrúpulo cada vez mayor por haber obligado a Parra a hacer algo que él no quería hacer. Él concibe la antipoesía como algo que se escribe en un muro, en una servilleta. Y creo que la idea de las obras completas le repugna.
***
En el baño de la casa, colgada de un clavo, sobre el inodoro, hay una bandeja de cartón que, con su caligrafía, dice: "No tire el papel en la taza del water". En la sala, Parra toma té y recita en griego los primeros versos de la Ilíada. Después, echa la cabeza hacia atrás y se coloca la bolsa de té sobre el ojo derecho.
-Tengo algo en el ojo. Con esto se cura. La vez pasada me fui corriendo de la clínica, en Santiago. El urólogo me dijo: "Preparesé, compadre, porque mañana es la intervención quirúrgica. Una simple sistología". Y entonces le dije: "Prefiero morirme. Deme de alta o salto por esa ventana". Y yo iba a saltar. Acabo de descubrir en mi biblioteca un libro que se llama El libro del desasosiego.
-De Pessoa.
-Ya no corre. Ese chiste de los heterónimos. Ya, compadre, ya. Tiene un poema que es insuperable. Dice: "Todas las cartas de amor son ridículas. Si no fueren ridículas no serían cartas de amor". Y sigue, "yo también en mi tiempo escribí cartas de amor, como las otras, ridículas". Mire usted las volteretas que se da. Como esas poetisas argentinas. La María Elena
... la María Elena...
-¿Walsh?
-Claaaro. A ver, hay otras.
-¿Alejandra Pizarnik?
-Ah, la Pizarnik. Fantástica. ¿Y cuál de ellas es la autora de La vaca estudiosa?
María Elena Walsh se dedicó, aunque no únicamente, a escribir para niños, rama en la que tuvo el más alto de los prestigios pero, en cualquier caso, es dueña de una obra muy distinta a la de Alejandra Pizarnik, una poeta oscura que se suicidó en 1972. La vaca estudiosa es una canción de María Elena Walsh, que cuenta la historia de una vaca que quería estudiar.
-Ah, qué maravilla. Y para matar el aburrimiento la vaca se matricula en una escuela. Y a los niños les llama la atención, entonces ella dice: "No, yo me comprometo a ser una vaca estudiosa". No, la María Elena. Estamos cien por ciento con ella.
***
-Tiene esa cosa ladina, Nicanor, de descalificar sin estridencias, dice Alejandro Zambra, que trabajó con Parra en El Rey Lear y que, como otros escritores jóvenes, asegura que se ha comportado siempre con una generosidad titánica. -Él no te va a decir algo malo de Neruda, pero te va a contar algo de tal forma que solidarices con él, y no con Neruda.
-Es un gato de campo, dice Sergio Parra, editor y poeta, que conoce a Parra desde los ochenta. -Una vez estábamos en su casa y él se fue a buscar sus cuadernos. Me dijo: "Te voy a leer unos textos". Y de pronto se da vuelta y me dice "Pero sin moverse, ah".
***
-¿Le conté la historia de la huiña? La huiña es un gato salvaje, de monte.
Parra abre la puerta que separa la sala del balcón y señala un trozo de tierra entre las plantas del jardín trasero.
-Era arisca. Pero un día se acercó y la pude tocar. Y al otro día estaba muerta. Le molestó que yo la tocara. Se sintió desvirgada. Está enterrada ahí. Le hicimos los funerales.
De regreso en la sala se pone una chaqueta verde, un sombrero de paja.
-Vamos a almorzar.
En el auto, camino al restaurante, mira por la ventanilla y dice, divertido:
-¿Usted es de Buenos Aires? Una vez a Borges le preguntaron qué pasaba con la poesía chilena y dijo: "¿Qué es eso?". Y le dijeron que ahí estaba un premio Nobel que era Pablo Neruda. Y dijo: "Ya lo dijo Juan Ramón Jiménez, un gran mal poeta". Y eso que Neruda todavía no había descubierto el kitsch. Y le preguntaron por Nicanor Parra. Y dijo: "No puede haber un poeta con un nombre tan horrible".
El restaurante es un sitio familiar, con un menú que ofrece empanadas y mariscos y que él escudriña sin usar la lupa que lleva en el bolsillo (no usa gafas).
-Yo quiero una empanada de camarón, le dice a la mesera.
-Vienen dos.
Parra hace un silencio.
-Entonces nada.
-¿Nada?
Otro silencio.
-Mire, tiene razón. Dos empanadas. Y nada más. Ya me enojé, ya.
La conversación deriva hacia algunos poetas chilenos, hacia la visita que la fotógrafa argentina Sara Facio hizo en los años 50 a su casa de Isla Negra para hacerle un retrato.
-Con lo de la Sarita hubo un punto de inflexión. Una revista puso en la portada una foto que decía: "El poeta de Isla Negra: Nicanor Parra". Neruda vio eso y dijo "Esta es la cabeza de una maniobra internacional antineruda, pero yo voy a descargar todo mi poder en la cabeza de Nicanor Parra". Y dicho y hecho. Descargó todo el poder del PC internacional.
-¿Se acuerda de ese verso de Neruda, "dar muerte a una monja con un golpe de oreja"?
-Un poeta, Braulio Arenas, me enseñó que cada diez versos hay que tirar uno oscuro, uno que no entienda nadie, ni uno mismo. Y ahí se arregla la cosa.
Después, de regreso a su casa, desde el auto, señala una colina.
-Ahí hay un desarmadero de automóviles. A veces voy. Me gusta ese sitio.
-¿Está contento con las obras completas?
-Sorprendido. Yo leo esos poemas y no me siento el autor. Pienso que nunca fui el autor de nada porque siempre he pescado cosas que andaban en el aire.
El asfalto se desliza terso, entre los pinos y el mar, bajo una luz suave.
-Bonito, ¿ah?
-Para quedarse a vivir.
-O sea, a morir.
Algo en la tarde recuerda la respiración plácida de un animal dormido.
-Fíjese todo lo que han hecho y no han podido resolver ese asunto.
-¿Qué asunto?
-El de la muerte. Han resuelto otras cosas. ¿Pero por qué no se concentran en eso?
Este es un blog que tiene como misión recopilar información o noticias sobre música chilena, la Industria musical y la industria cultural de nuestro país aparecida en diversos medios de comunicación. Por lo tanto los textos son propiedad de los medios y de los periodistas que encabezan cada nota.
domingo, diciembre 04, 2011
La UC estrena en la web miles de documentos del Fondo Quilapayún
El Mercurio
Grabaciones, afiches, fotografías y cartas con figuras esenciales de la música chilena. Todo fue digitalizado.
Romina de la Sotta Donoso
"En nuestro país, y la experiencia lo ha demostrado, en las entidades estatales el patrimonio corre riesgos con los cambios políticos. Como Universidad Católica, hoy podemos cumplir el rol de los antiguos monasterios", comenta Alejandro Guarello, director del Instituto de Música UC.
Lo dice porque el Archivo de Música Popular Chilena UC (Ampuc) acaba de subir a la web el Fondo Quilapayún. Este legado, que fue donado por los propios músicos, incluye centenares de grabaciones, partituras y programas de mano, 360 diapositivas, 544 fotografías, 113 afiches y 475 recortes de prensa, además de 869 cartas.
"Esto no es por soberbia, nunca hemos creído haber jugado un papel muy relevante en la historia de Chile. Pero lo que hemos hecho tiene un sello histórico, en el sentido de que existe una cierta iconografía de una determinada época que la gente identifica con el Quilapayún", explica Eduardo Carrasco, fundador y director musical del conjunto.
Un legado que retorna a la UC, donde en 1969, en el 1er Festival de la Nueva Canción Chilena, Quilapayún interpretó con Víctor Jara "Plegaria a un labrador". Ganaron el primer lugar.
"Hasta ahora, la música popular había sido menospreciada por los especialistas, pero las cosas están cambiando y la Universidad Católica se ha puesto a la vanguardia", agrega Carrasco.
El Fondo Quilapayún se suma, así, al Ampuc, y está disponible en la web (www.ampuc.cl). La catalogación fue realizada de acuerdo con los estándares internacionales de primera línea. Sin embargo, el encargado del Ampuc, Rodrigo Sandoval, explica que mantuvieron las mismas categorías que los músicos usaron para ordenar su material.
"Partimos de gira y terminamos viviendo 15 años en Francia. Perdimos casi todo lo que teníamos en Chile, como cartas de Víctor Jara y discos producidos en diferentes países", confiesa Carrasco. "En Europa teníamos un cuaderno donde anotábamos todo lo que hacíamos. No sabíamos que iba a servir para algo".
A las fotografías y los afiches creados por artistas como Sybille Bergemann, Joël Lumien, Alejandro Stuart y Vicente Larrea, se suma una reveladora colección de cartas.
Carrasco destaca al productor Ricardo García, uno de sus interlocutores: "Él fue una de las personas que más hicieron por recuperar la Nueva Canción Chilena. Se nos ocurrió hacer un disco de rondas infantiles para volver a tener alguna presencia en Chile, y le interesó de inmediato".
A través de las misivas, se puede reconstruir la fusión de dos mundos hasta entonces antagónicos: el clásico y el popular.
Por ejemplo, Juan Orrego Salas, se disculpa en 1982 por no haber sabido usar todos los recursos musicales de Quilapayún en una obra que le habían encargado. "Pero 'Canto para Bolívar' en realidad es muy interesante", lo contradice Carrasco. "Orrego Salas quería establecer un vínculo entre la música popular y la clásica, que es lo que siempre nos interesó. Cuando estábamos trabajando en eso con Sergio Ortega, a través suyo llegamos a Luis Advis y nació la Cantata 'Santa María de Iquique'. Con Advis seguimos trabajando por carta, él en Chile y nosotros en Europa. Y también lo hicimos con Gustavo Becerra".
El Fondo aloja además decenas de anécdotas desconocidas. Por ejemplo, en una carta de la recién fallecida Danielle Miterrand. "La ex primera dama nos agradece ahí el texto que nos había pedido sobre la libertad. Con ella nos pasó algo emocionante. Los Miterrand nos invitaron a su casa. Íbamos subiendo una escalera ¡y a un costado se veía un gran afiche del Quilapayún!", cierra Carrasco.
sábado, diciembre 03, 2011
La Orquesta Sinfónica de Chile inicia su gira en La Unión
El Mercurio
El lunes, y con la dirección de David del Pino , parte la gira de aniversario de la agrupación. Actuarán en Osorno, Puerto Montt, La Serena y Coquimbo, para cerrar, el 20 de diciembre, en Santiago.
Romina de la Sotta Donoso
David del Pino Klinge fue el director elegido para la gira nacional con la cual la Orquesta Sinfónica de Chile celebrará sus 70 años de vida. La itinerancia partirá en La Unión (lunes 5), Osorno (martes 6) y Puerto Montt (miércoles 7), para seguir en La Serena (miércoles 14) y Coquimbo (jueves 15). El cierre será el 20 de diciembre, en la Estación Quinta Normal del Metro de Santiago (www.ceac.uchile.cl).
"La mejor manera de celebrar los 70 años de la primera orquesta del país es yendo a la mayor cantidad de lugares posible, para llegar a públicos que no tienen acceso a la música orquestal. Vamos a tocar en lugares donde la Sinfónica no ha ido", comenta Del Pino, quien fue titular de la agrupación entre 2000 y 2006.
Destaca que el decreto legal que mandató a la Universidad de Chile para crear la orquesta, en 1941, le encargó promover la creación de obras musicales nacionales; impulsar el desarrollo de los talentos e intérpretes del país, y difundir en todo el territorio nacional las artes musicales.
Misiones cuyo cumplimiento acaba de ser reconocido con el Premio Presidente de la República en la categoría de Música Docta.
Para Ernesto Ottone, director del Centro de Extensión Artística y Cultural (CEAC) de la U. de Chile -del que depende la agrupación- es "un reconocimiento al aporte que hace la principal universidad pública de nuestro país para la equidad y el acceso de la ciudadanía a estos bienes y servicios culturales".
Programa dinámico
Todos los conciertos serán gratuitos, y el repertorio de la gira incluye "Danza Fantástica" de Enrique Soro y "Pastoral de Alhué" de Jorge Urrutia Blondel; una selección del ballet "Gayaneh" de Khachaturian y "Capricho Español" de Rimsky-Korsakov, además del Concierto para clarinete de Mozart, con el joven solista Cristóbal González.
"Hace años que la Sinfónica es un conjunto artísticamente impecable y de muy buen nivel. Es un placer dirigirla, da mucha satisfacción artística y técnica. El programa que presentaremos demuestra su flexibilidad para abordar diferentes estilos y su verdadero estatus", dice Del Pino.
Frente al clasicismo de la pieza de Mozart, se contrapondrá el gran vuelo sinfónico de Kachaturian y Rimsky-Korsakov.
"Soro es un clásico dentro de cualquier orquesta chilena, es el compositor que reunió las raíces folclóricas del país y su acervo rítmico con lo sinfónico", agrega Del Pino, y se declara enamorado de "Pastoral de Alhué', de Urrutia Blondel: "Es delicada y elegante. Entrañable".
Tinta fresca
La segunda semana de enero, Del Pino volverá a dirigir a la Sinfónica, en su retorno al Festival de Música Contemporánea de la U. de Chile. "Tenemos un programa que incluye un clásico del siglo XX, las 'Aves Exóticas' de Messiaen, además de otras chilenas recién salidas del tintero, más la extraordinaria 'Elegía (In Memorian Béla Bartók)' de Cirilo Vila", cuenta.
El lunes, y con la dirección de David del Pino , parte la gira de aniversario de la agrupación. Actuarán en Osorno, Puerto Montt, La Serena y Coquimbo, para cerrar, el 20 de diciembre, en Santiago.
Romina de la Sotta Donoso
David del Pino Klinge fue el director elegido para la gira nacional con la cual la Orquesta Sinfónica de Chile celebrará sus 70 años de vida. La itinerancia partirá en La Unión (lunes 5), Osorno (martes 6) y Puerto Montt (miércoles 7), para seguir en La Serena (miércoles 14) y Coquimbo (jueves 15). El cierre será el 20 de diciembre, en la Estación Quinta Normal del Metro de Santiago (www.ceac.uchile.cl).
"La mejor manera de celebrar los 70 años de la primera orquesta del país es yendo a la mayor cantidad de lugares posible, para llegar a públicos que no tienen acceso a la música orquestal. Vamos a tocar en lugares donde la Sinfónica no ha ido", comenta Del Pino, quien fue titular de la agrupación entre 2000 y 2006.
Destaca que el decreto legal que mandató a la Universidad de Chile para crear la orquesta, en 1941, le encargó promover la creación de obras musicales nacionales; impulsar el desarrollo de los talentos e intérpretes del país, y difundir en todo el territorio nacional las artes musicales.
Misiones cuyo cumplimiento acaba de ser reconocido con el Premio Presidente de la República en la categoría de Música Docta.
Para Ernesto Ottone, director del Centro de Extensión Artística y Cultural (CEAC) de la U. de Chile -del que depende la agrupación- es "un reconocimiento al aporte que hace la principal universidad pública de nuestro país para la equidad y el acceso de la ciudadanía a estos bienes y servicios culturales".
Programa dinámico
Todos los conciertos serán gratuitos, y el repertorio de la gira incluye "Danza Fantástica" de Enrique Soro y "Pastoral de Alhué" de Jorge Urrutia Blondel; una selección del ballet "Gayaneh" de Khachaturian y "Capricho Español" de Rimsky-Korsakov, además del Concierto para clarinete de Mozart, con el joven solista Cristóbal González.
"Hace años que la Sinfónica es un conjunto artísticamente impecable y de muy buen nivel. Es un placer dirigirla, da mucha satisfacción artística y técnica. El programa que presentaremos demuestra su flexibilidad para abordar diferentes estilos y su verdadero estatus", dice Del Pino.
Frente al clasicismo de la pieza de Mozart, se contrapondrá el gran vuelo sinfónico de Kachaturian y Rimsky-Korsakov.
"Soro es un clásico dentro de cualquier orquesta chilena, es el compositor que reunió las raíces folclóricas del país y su acervo rítmico con lo sinfónico", agrega Del Pino, y se declara enamorado de "Pastoral de Alhué', de Urrutia Blondel: "Es delicada y elegante. Entrañable".
Tinta fresca
La segunda semana de enero, Del Pino volverá a dirigir a la Sinfónica, en su retorno al Festival de Música Contemporánea de la U. de Chile. "Tenemos un programa que incluye un clásico del siglo XX, las 'Aves Exóticas' de Messiaen, además de otras chilenas recién salidas del tintero, más la extraordinaria 'Elegía (In Memorian Béla Bartók)' de Cirilo Vila", cuenta.
Guitarristas chilenos arrasan en el Concurso "Andrés Segovia"
El Mercurio
Renato Serrano y Esteban Espinoza ganaron el primero y el segundo lugar del certamen más importante de ese instrumento de cuerdas.
Romina de la Sotta Donoso
Chile se impuso en el XXVII Certamen Internacional de Guitarra Clásica "Andrés Segovia". Por segundo año consecutivo, el primer lugar fue para un compatriota. Renato Serrano (1980) logró la distinción máxima y recibió por ello 9.000 euros y una guitarra construida por Luis Santiago Marín.
"Él fue un talento innato que empezó tarde sus estudios, a los 17 años, pero en su primer examen aprobó los primeros cuatro años de la carrera", comenta Alejandro Peralta, su profesor en el Instituto de Música UC. "Es el primer guitarrista que, siendo estudiante, ganó el Concurso 'Liliana Pérez Corey'. Tiene una técnica exquisita, un sonido maravilloso y es muy musical", agrega.
Desde Europa, Serrano dice que el premio es "un reconocimiento al esfuerzo y al cariño que uno invierte en la música".
Actualmente lleva un semestre de un doctorado en el Bolton Guitar Program de la Universidad de Arizona, donde ya es profesor asistente.
Este primer lugar viene a sumarse a la muy galardonada escuela guitarrística nacional. Sólo considerando el "Andrés Segovia", el primer lugar ya había sido obtenido el año pasado por un chileno: Emerson Salazar (1983), ex alumno de Guillermo Nur en el Conservatorio de la PUCV. Y en la competencia de composición, que se desarrolla de forma paralela, también ha habido dos primeros lugares: Mauricio Arenas y Javier Farías, en 2003 y 2005, respectivamente.
Este año, Chile obtuvo además el segundo lugar: fue para Esteban Espinoza, ex alumno de Guillermo Nur y académico del Conservatorio de la PUCV.
"Él es un gran músico. Un profesional. Sentí orgullo por lo que hizo en el concurso. Y el otro chileno que había, Luis Guevara, ganó el premio al intérprete joven mejor clasificado", dice Serrano. "Entre los tres pudimos dejar bien puesto el nombre de la guitarra clásica chilena".
Renato Serrano y Esteban Espinoza ganaron el primero y el segundo lugar del certamen más importante de ese instrumento de cuerdas.
Romina de la Sotta Donoso
Chile se impuso en el XXVII Certamen Internacional de Guitarra Clásica "Andrés Segovia". Por segundo año consecutivo, el primer lugar fue para un compatriota. Renato Serrano (1980) logró la distinción máxima y recibió por ello 9.000 euros y una guitarra construida por Luis Santiago Marín.
"Él fue un talento innato que empezó tarde sus estudios, a los 17 años, pero en su primer examen aprobó los primeros cuatro años de la carrera", comenta Alejandro Peralta, su profesor en el Instituto de Música UC. "Es el primer guitarrista que, siendo estudiante, ganó el Concurso 'Liliana Pérez Corey'. Tiene una técnica exquisita, un sonido maravilloso y es muy musical", agrega.
Desde Europa, Serrano dice que el premio es "un reconocimiento al esfuerzo y al cariño que uno invierte en la música".
Actualmente lleva un semestre de un doctorado en el Bolton Guitar Program de la Universidad de Arizona, donde ya es profesor asistente.
Este primer lugar viene a sumarse a la muy galardonada escuela guitarrística nacional. Sólo considerando el "Andrés Segovia", el primer lugar ya había sido obtenido el año pasado por un chileno: Emerson Salazar (1983), ex alumno de Guillermo Nur en el Conservatorio de la PUCV. Y en la competencia de composición, que se desarrolla de forma paralela, también ha habido dos primeros lugares: Mauricio Arenas y Javier Farías, en 2003 y 2005, respectivamente.
Este año, Chile obtuvo además el segundo lugar: fue para Esteban Espinoza, ex alumno de Guillermo Nur y académico del Conservatorio de la PUCV.
"Él es un gran músico. Un profesional. Sentí orgullo por lo que hizo en el concurso. Y el otro chileno que había, Luis Guevara, ganó el premio al intérprete joven mejor clasificado", dice Serrano. "Entre los tres pudimos dejar bien puesto el nombre de la guitarra clásica chilena".
viernes, diciembre 02, 2011
Ana Tijoux con todo: Habla de su nuevo disco, su próximo show y su malestar con el Gobierno
Emol
La rapera nacional está de regreso con el álbum "La bala", que ve la luz tras el gran interés internacional que despertó el aplaudido "1977". Por lo mismo, aún recuerda con irritación la negativa del Consejo de Cultura a otorgarle fondos, aduciendo una razón insólita: "Falta de proyección".
SANTIAGO.- "En marcha blanca". Así define su actual momento Ana Tijoux, la rapera más destacada de Chile y una de las que más ha dado que hablar en su género, a nivel internacional. La razón es simple: Su nuevo disco, La bala, lleva apenas una semana en el mercado, pero eso no ha sido impedimento para que los comentarios a su alrededor fluyan.
El eje está en "Shock", la canción con la que hace algunas semanas adelantó la placa y que generó repercusiones y aplausos por su letra alusiva a las demandas estudiantiles, con inspiración en la "doctrina del shock" de Naomi Klein. La misma periodista y teórica canadiense la alabó a través de Twitter.
"Me siento muy agradecida, pero no me sorprende, porque la gente que está en esta misma línea humanista en algún minuto se tiene que cruzar. Es como la colaboración con Jorge Drexler: Tenía que pasar. Son energías que se van dando de forma natural. Lo bonito que va a pasar con 'Shock', es que como el disco sale en febrero en Estados Unidos, en enero el video va a ser el destacado para el mundo en YouTube. Eso está bien choro", cuenta.
El hecho puede anotarse como un hito más en la vertiginosa escalada internacional de Tijoux, en la que ya registra nominaciones a premios MTV, giras por Estados Unidos y Europa, alabanzas de nombres tan trascendentes como Radiohead, presencia en festivales como Lollapalooza, y hasta una nominación a los Grammy norteamericanos. Todo de la mano de 1977, el disco que marcó un antes y un después en la carrera de la MC, aunque ésta aclara que "todo fue inesperado. Creo que eso lo hace mucho más entretenido".
Sin embargo, entre los aplausos aparecieron también los problemas y las paradojas. Al respecto, aún le causa irritación la forma en que le fueron negados los fondos de la llamada "Ventanilla Abierta", que entrega el ministerio de Cultura —"que yo llamo 'de la incultura' ", dice— para giras internacionales.
"Pedimos cinco mil dólares, algo súper razonable, para pagar pasajes a Lollapalooza, Montreal y otros grandes festivales. Me dijeron que no por falta de proyección artística y cultural. No fue sólo un tema de pica, de ego, sino una falta de criterio, porque si yo tengo poca proyección, con el interés que ha habido en Estados Unidos en particular, qué queda para una banda emergente", reclama.
"Qué fácil es después llenarse la boca, y que el ministro Luciano Cruz-Coke vaya a los festivales internacionales y diga que yo soy la primera mujer (chilena) nominada a los Grammy", agrega, y recuerda cuando el Consejo de Cultura quiso entrevistarla por el interés que despertó en el extranjero. "Fue como 'ja-ja-ja'. ¿Hasta que les convenga nomás? Me pareció irónico y patético. Qué se puede decir. Pero con ellos o sin ellos, igual nomás. No es gracias a ellos que me nominaron, ni gracias a ellos que he hecho giras".
Nuevo disco, nuevo show
Con ese recorrido Tijoux abre ahora la etapa de La bala, disco al que se refiere como "una continuación lógica de 1977, con la gran diferencia de que es tocado, casi no hubo samples. La producción de Andrés Celis tuvo un objetivo más orgánico".
Sobre las letras, cuenta que ya no tienen toda la carga biográfica de 1977, acercándose más a la línea de "Shock". "Esta vez el 80 por ciento de los temas los compuse pensando en un video, en imágenes, y esas imágenes las pasé a papel", dice.
Con esa carga está levantando sus nuevos shows, partiendo por el que realizará en el festival Canto por Chile el próximo 10 de diciembre, a beneficio de Un Techo para Chile. Allí compartirá escenario con Chancho en Piedra, Francisca Valenzuela, Los Jaivas, Difuntos Correa, Sinergia, Manuel García y Villa Cariño, entre muchos otros.
"Estamos integrando los temas de La bala en el nuevo repertorio. Estamos reconociéndolos e integrándolos en la propuesta, porque las canciones tienen una identidad y con el tiempo van tomando vida propia", explica.
En vivo, en tanto, el carácter orgánico del nuevo álbum también estará presente. "Lo que hacemos es que al formato electrónico le agregamos instrumentos. A mí me interesa seguir con la línea del DJ, que cumple un rol muy bonito, y ahora tiene mucha afinidad con el baterista. Eso da más movilidad, más improvisación, exploras más en el terreno de lo imprevisto".
Para la maratónica jornada del sábado 10, el eslogan llama a comprometerse "Por un Chile más justo", máxima que también podría resumir la apuesta de la rapera en vivo: "Como equipo tratamos de tener una propuesta musical, pero también de contenido, más o menos similar en todos los conciertos, y que es la misma del disco. De un Chile más justo, hay que hablar en todos los escenarios".
Margot Loyola, por disminución de Artes Musicales:“Esto es una aberración, un asesinato al alma del pueblo”
Este reciente 18 de Julio de 2011 el presidente de Chile Sebastián Piñera y su flamante Ministro de Educación Joaquín Lavín firmaron el decreto exento número 1363 que coarta un tema tan sensible e importante para el avance de los pueblos,la CULTURA; a través de minimizar las horas pedagógicas en escuelas del país, en las asignaturas de Artes Plásticas y Artes Musicales. Con esta incomprensible medida, se disminuye una hora semanal de Educación Artística en 5º y 6º básico, y funde Artes Musicales con Artes Visuales en 7º y 8º básico. Así, Música y Artes Visuales tendrán solo tres horas en los colegios con jornada escolar completa, y dos en los que no adhieran a este régimen; medida que obviamente ha logrado mover las aguas en este Chile “democrático”, tanto en medios culturales, como también en docentes y apoderados; sobretodo, a través de las redes sociales de la web.
Es esta la razón del porqué debíamos saber la opinión de la maestra del folclor chileno Margot Loyola Palacios, Premio Nacional de Arte 1994 (en la foto, recibiendo dicho galardón); docente a través de las Escuelas de Temporadas de la Universidad de Chile por 14 años a lo largo de nuestro país, y “Profesora Benemérita” dela UniversidadCatólicade Valparaíso por sus casi 30 años de docencia en sus aulas. Esto fue lo que nos dijo en la tranquilidad de su hogar capitalino, entre el calor y la tremenda molestia por lo sucedido:
Buenas tardes maestra, ¿qué le parece esta reducción de horas en las asignaturas de Artes Musicales y Artes Plásticas, para nuestros niños, a través de un reciente decreto ley por parte del Gobierno chileno?
“Uf, como quiere que me sienta poh mijito, estoy consternada con todo esto. Primero, porque la música es algo fundamental en el crecimiento de las personas; a través de ella se siente, se expresa, se medita, se comparte. No olvidemos que a través de la música nuestras comunidades ancestrales logran conectarse con los dioses tutelares; esto que ha pasado es nefasto para el alma del pueblo”.
¿Qué debiere haber hecho el gobierno de turno, antes de dictar dicha ley?
“Esto no lo concibo. Antes que todo, debieren haber consultado a las personas indicadas…se supone que estamos en un gobierno democrático ¿o no?”
¿Qué hubiere hecho Margot Loyola Presidenta de Chile?
“Hubiere conversado con las personas idóneas en el tema, primero con los profesores (siempre tan humillados en mi país); luego, haber hecho una encuesta, un plebiscito con los más afectados, nuestros alumnos; y por supuesto, haberlo conversado también con la gente experta, nuestros respectivos premios nacionales…eso habría hecho poh”.
Obviamente, los alumnos son los más perjudicados con todo esto…
“Mire mijito, estos señores están vendiendo esto como una educación integral para todos, pero sin embargo, de esta manera se les está cortando parte importante en su formación personal, más allá de lo que a futuro quieran ser como profesionales…se pierde sensibilidad también con esto”.
Algo paradójico, sabiendo que el día de ayer (domingo 27 de noviembre de 2011), se celebró el Día de la Música en el Parque Ohiggins, con más de cien mil personas presentes…
“¿Ve lo que le digo? Con mi esposo (el maestro Osvaldo Cádiz) hemos conversado bastante este tema, y siempre llegamos a lo mismo, la música convoca al pueblo sin miramientos ni ideales políticos. ¡Cómo puede ser que se vayan cerrando caminos! Cuando debiéremos ir avanzando.
Hoy, de hecho, se ha entregado una carta protesta enLa Monedacon el repudio de varios premios nacionales, donde obviamente firmé, acerca de este delicado y peligroso tema”.
Música que tal como usted indica, nos ha acompañado desde tiempos ancestrales…
“¿Sabe? La música siempre ha estado presente en el andar del hombre, en todos sus actos, desde tiempos remotos, por eso ha sido fundamental en el desarrollo de las comunidades, con sus ritos, en su cosmovisión, como medio de comunicación, como es posible que se les vaya cortando esta ramita tan importante de ese hermoso árbol de la cultura. Recuerdo que estando en el norte de mi país, una cantora preciosa likanantay nos invitaba con Osvaldo a escuchar cantar al viento; precioso todo eso, que nuestras etnias respeten a nuestra naturaleza, escuchan primero a los vientos, a las cascadas, sus aguas que siempre son escasas, para después llevarlos magistralmente a los instrumentos hechos por ellos mismos, con esas manos artesanas que siempre serán de artistas; estoy muy preocupada por lo que está pasando en mi Chile, ¿Hasta donde llegará la ambición y la terquedad del hombre? Que triste todo esto Dios mío…tengo un nudo tremendo en mi garganta por todos esos alumnos que serán el futuro de Chile; y obviamente, por tantos maestros que sufrirán en carne propia estas medidas tan torpes poh mijito; tantas alumnos míos también”.
¿Si tuviere que definir en pocas palabras esta ley gubernamental, que diría?
“Que es una verdadera aberración, un asesinato al alma del pueblo, quien siempre se manifestará a través de la música, tanto en sus penas como en sus carnavales. Mi corazón sufre por este momento, mi alma de maestra y de chilena”. Responde atribulada la difusora, investigadora y maestra de nuestra cultura tradicional; una mujer esencial quien siempre se ha caracterizado por un férreo cariño a su pueblo, padeciendo sus sufrires con esa tremenda conciencia social que siempre se le ha conocido; quien ve con espasmo y dolor una decisión que perjudica al mismo futuro de Chile, y peor aún, que ya no tiene solución al tratarse de una ley…padezcamos con ella.
Julio Fernando San Martín.
El Ballet Nacional Chileno juega con éxitos de Los Ángeles Negros
El Mercurio
La compañía que dirige Gigi Caciuleanu estrena el viernes 9 de diciembre "Ángeles", un homenaje al legendario grupo nacional.
Maureen Lennon Zaninovic
"Me enamoré de la música de Los Ángeles Negros y de la generosa personalidad de Germaín de la Fuente. Siento una gran admiración por la época -los 70- en que este grupo se hizo muy popular y sus canciones pasaron a formar parte del inconsciente colectivo", cuenta Gigi Caciuleanu, director del Ballet Nacional Chileno (Banch).
El coreógrafo y bailarín rumano-francés ha sido artífice de varios montajes que incorporan el trabajo de nuestros músicos a la danza contemporánea. Obras como "Valparaíso Vals" o "París-Santiago" (esta última con Los Jaivas), hoy son infaltables del repertorio de la compañía y se siguen presentando con muchísimo éxito, tanto en espacios abiertos como en teatros más formales.
Siguiendo esa línea, el Banch se prepara para estrenar el viernes 9 de diciembre "Ángeles", una pieza cuyo eje central son los grandes éxitos del legendario grupo chileno que fuera liderado por el vocalista Germaín de la Fuente hasta 1974.
De esta forma, y en poco más de una hora y media, se sucede una serie de duetos a cargo de los integrantes del Banch, quienes alternan posturas más coquetas, sensuales, de reencuentro o de distancia amorosa, con pasos y saltos en altura llenos de precisión y virtuosismo. La propuesta coreográfica se complementa con un verdadero compilado de hits del grupo (sólo grabaciones). Entre otros, "Y volveré", "Mañana me iré", "Porque te quiero", "Cómo quisiera decirte" y "Tres palabras".
"Jugar con esta música me pareció mucho más interesante que bailar con ella", agrega Caciuleanu sobre esta obra que a su juicio se puede leer como un "gran dúo que se va resolviendo en el escenario a través de distintas parejas de bailarines. Todo con una gran técnica, que implica varios saltos y caídas bien espectaculares, además de distintas tensiones y cambios de temperatura, que son más internos".
-¿Fue difícil escoger esta banda sonora?
"Horrible. Todas las canciones son maravillosas. Lo mismo me pasó con Los Jaivas. Cada uno de los temas de Los Ángeles Negros, además de ser muy conocidos, tienen una letra desgarradora, que te conmueve".
Germaín de la Fuente, ex vocalista de esta legendaria agrupación, comenta a "El Mercurio" que está muy sorprendido con esta invitación del Banch: "Es muy halagador que tomen en cuenta nuestro trabajo. Con 'Ángeles' esperamos que el público disfrute nuestros clásicos, pero también otros temas más desconocidos, ¡grabamos un montón! Con el grupo original, alcanzamos a editar nueve álbumes".
Nicolás Jaar: El niño prodigio de la música electrónica
Wiken
A sus 21 años, Nicolás, hijo del artista Alfredo Jaar, es una celebridad mundial de la música. Pero contra todos los pronósticos, no fue su padre su mayor influencia sino su madre. Mientras prepara su debut musical en Chile en el festival Mutek y The Guardian lo define como "el hombre del renacimiento de la electrónica", repasa el camino que lo ha llevado hasta donde está.
Por Isabel Plant
Nicolás Jaar dice que, al principio, en Chile se sentía como bajo el agua. No sabe bien por qué pero eso es lo que recuerda. Que cuando vivió acá, de los 2 a los 9 años, la sensación que rodea sus recuerdos es la de estar sumergido.
-Luego volví a Nueva York y sentí que volví a ver cómo era la tierra -dice al teléfono, desde Rhode Island, donde vive cuando está en clases en la prestigiosa Universidad Brown-. Era muy mal estudiante en Chile y cuando llegué a Nueva York era bueno, lo que fue raro. En Chile yo era malo para el fútbol. Pero los peores en Chile son los mejores en Estados Unidos porque nadie juega fútbol, así que llegué y era bueno para el soccer, de la nada. Todo mejoró para mí.
Todo mejoró para él. La familia, además, volvía a estar unida. Nicolás es el único hijo de Alfredo Jaar, el influyente artista nacional, y Evelyne Meynard, diseñadora y quien antes también fue bailarina. Nació en Nueva York en 1990 y se vino junto a su madre a Chile cuando sus padres se separaron. Siete años después volvieron a estar juntos y partieron de nuevo a echar raíces a Nueva York, donde se instalaron. Nicolás dice que no se siente ni latino ni gringo, con padre de familia palestina y madre de familia francesa, una vida en Estados Unidos y otra pata en Chile. Jaar viene todas las navidades a nuestro país: a ver a sus abuelos, a bañarse en la piscina con los primos, a ser hijo.
Y claro, este año viene a Chile como estrella. Nicolás Jaar, de 21 años, es considerado un niño prodigio de la electrónica, con dotes musicales alabadas por The Guardian o NPR. Dicen que es un revolucionario. Un talento precoz. Y el 8 de diciembre dará un concierto en el Festival Mutek en Chile, el evento que difunde las nuevas tendencias de la música electrónica y las artes visuales. Jaar será el invitado de honor, el que encabezará la lista de artistas y será su estreno como músico en nuestro país.
Otro Jaar multitalentoso. Qué sorpresa.
EL PEQUEÑO PRODIGIO
Nicolás Jaar partió por el piano. Eso sí, fue un paso más que fugaz por la disciplina.
-A mí mamá le encantaba que tocara piano para ella, incluso cuando tenía 9 o 10 años y no tenía idea de lo que estaba haciendo. Ella siempre me alentó ese lado. Me decía que tenía que tomar clases y tomé dos lecciones: lo odié. Pero creo que eso todavía me ayuda, en muchas maneras.
La casa, dice él, estaba siempre llena de música y esos sonidos se le fueron colando en el inconsciente, como la colección de música africana de su papá, de música árabe. Nicolás Jaar comenzaba a componer en su computador. Y los veranos los pasaban en Maine, al norte de Estados Unidos, donde también usaba el entorno para sus creaciones adolescentes.
-A mí me parecía el lugar más aburrido del mundo. Era tan normal y simple. Íbamos a casas que estaban embrujadas, trataba de hacer música ahí. En este tiempo escuchaba mucho Pink Floyd, y la atmósfera, con Maine, los bosques, los lagos, como que le dio alguna forma a lo que hago hoy.
Lo que hace hoy, a sus 21, pero que empezó profesionalmente a los 17 años, es electrónica. Una electrónica no de punchi-punchi, clubes e Ibiza. Una electrónica entre calma y melancólica, que tiene capas, atmósferas, que casi se puede palpar. Y que lo ha convertido en, según The Guardian, el "hombre del renacimiento de la electrónica".
La historia de cómo se adentró en esa música es casi mítica: a los 14 años Jaar estaba de vacaciones en Chile con su familia, fue a una disquería y pidió el álbum de música electrónica más avanzado que había salido al mercado en el momento: le pasaron el del chileno Ricardo Villalobos, estrella del género en Europa. Nicolás dice que escuchó el regalo de su padre pero que era una música difícil de entender para su edad. Que fue su madre, y su novia de entonces, quienes lo instaron a darle una segunda vuelta, que había algo especial ahí.
A los 17 años, la formación electrónica ya iba bien encaminada: Nicolás Jaar lanzó su primer EP bajo el prestigioso sello Wolf + Lamb, de Nueva York; Jaar había tocado en vivo en una de sus famosas fiestas en Williamsburg (el sector más taquillero de Brooklyn) y luego lanzó su música con ellos. Padrinos de lujo. Luego, como no podía quedar tranquilo con tener 17 años y estar empezando a armar un exitoso camino en la música, lanzó su propio sello, Clown and Sunset. Este año lanzó su primer disco completo, "Space is only noise", para encontrarse, como ya está siendo tradición, con sólo aplausos.
-Es divertido, porque cuando tenía 12 o 13 años, cuando estaba de vacaciones, me iba de viaje con mi padre a sus giras como artista. Nos iban a buscar al aeropuerto, nos llevaban al museo, había comidas y la gente quería cenar con él. Cuando comencé a hacer giras con mi música era muy surreal porque era parecido y sentía que ya lo había vivido, pero en el mundo del arte.
-¿Era una gran presión tener a ese padre? Verlo tan influyente, tan importante en Chile.
"Sí, entendía que era un artista, que hacía muchas cosas, que era influyente en Chile. Especialmente en estos viajes cuando la gente se quería sacar fotos con él en conferencias. Pero a mí me divertía el hecho. Nunca lo tomé muy en serio y hasta hoy, si alguien es influyente, no hay que tomar eso en cuenta cuando se está con la persona. Lo influyente es el trabajo que hace, no la persona misma. Lo que quiero decir es que los días en que no me cae bien mi padre, me sigue gustando su trabajo. Y los días en que no me gusta su trabajo, me sigue gustando él como padre (se ríe)".
-Ya que vienes a Chile todos los años a veranear, ¿cómo sientes que ha cambiado el país?
"Se parece cada vez más a Miami. O a Los Angeles. No sé, definitivamente más norteamericano. Me acuerdo de ir al Jumbo a los 7 años, y ahora siento que cuando camino por Santiago toda la ciudad se transformó en un Jumbo".
EL FUTURO POR DELANTE
Tener 21 años es tener todo. Porque Nicolás Jaar puede que esté encontrando el éxito en la música y que se haya convertido en el futuro de la electrónica. Pero considerando que comenzó como adolescente, puede que mañana se decida a hacer otra cosa. Él lo sabe, lo siente y lo piensa.
-Pero lo bueno es que no es difícil seguir experimentando. Trato de plantearme pequeños proyectos, hacer cosas distintas cada vez que hago música. El otro día conocí una ópera que probablemente se convierta en una canción de mi segundo álbum. No es lo que hago normalmente, pero me sirve para seguir experimentando.
Jaar dice que lo de los aplausos por su música se lo toma con calma, que se ha ido dando de a poco y que, realmente, a él le importa más cuando a sus amigos o a su familia les gusta una canción nueva que les muestra, que cuando lo alaban en una revista. En parte porque su música es difícil de definir y él, como artista, difícil de ubicar en alguna casilla por lo experimental. Y por lo mismo, a él no le importa tanto lo que digan.
-Me gusta que la prensa no pueda definir mi música. La mejor música contemporánea que escucho hoy le da ese mismo problema a los medios, que no saben cómo definirla. Y pasa lo mismo con el Occupy Movement -el movimiento que se ha tomado Wall Street y otras partes de EE.UU.- que no es realmente sobre definir problemas, sino el discurso de la protesta. Los medios no saben cómo cubrirlo. Me interesa mucho no tener logo, género; ser música y hacer sentir cosas, eso me interesa.
Hoy Jaar está en la Universidad de Brown estudiando algo así como "Literatura comparativa". Vive en la ciudad, en un pequeño departamento, e intercala su tesis y clases con la música y las giras.
-Vivo una vida muy normal, en un departamento chico y bonito. Es un poco loco tocar alrededor del mundo y volver a la universidad, pero me gusta, me hace sentido.
-¿Por qué estudiar literatura y no música?
"Creo que estudiar música y hacer música es un poco incestuoso. Prefiero ser inspirado por otras cosas, hacer música en todo lo demás".
El plan para el próximo año, cuando termine sus estudios, es instalarse en Nueva York, probablemente en Brooklyn, junto a su sello de música, que en realidad se parecerá más a un colectivo de arte. La idea es hacer objetos, películas, música. Nicolás Jaar está esperando poder dedicarse a eso full time y volver el proyecto en algo cada vez más serio.
-Si tu mamá te empujó hacia la música, ¿está feliz de que te hayas dedicado a esto?
"Es la persona más apoyadora del mundo cuando le muestro mis composiciones más experimentales. Me ayuda mucho. Y mi padre también está muy orgulloso".
-Siendo hijo único, tenías gran peso de hacer algo importante.
"Pero también puede ser que, como soy el único, soy lo único que hay de lo que pueden estar orgullosos".
Publicación del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: Las cifras, los supuestos y las realidades del consumo cultural
El Mercurio.
Economistas , políticos y analistas opinan en el libro "Cultura. Oportunidad de desarrollo".
Romina de la Sotta Donoso
Una aproximación a conceptos como consumo cultural e industrias creativas presenta el libro "Cultura. Oportunidad de desarrollo" (Publicaciones Cultura, $5.800), que acaba de lanzar el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
En el volumen se reúnen ensayos de diez personalidades de los ámbitos académico, político y económico. Como el ex ministro de Planificación Felipe Kast, quien destaca que el "enriquecimiento de la población le permite poder dedicar un tiempo de mejor calidad al ocio, y es normalmente en los momentos de ocio en donde se produce la mayor capacidad de creación". Simultáneamente, reconoce que el acceso al consumo cultural sigue siendo desigual en nuestro país.
Mientras el consejero del Centro de Estudios Públicos, David Gallagher, escribe que la flexibilidad laboral introducida en el gobierno de Margaret Thatcher en Gran Bretaña fue clave para el fortalecimiento de sus industrias creativas, el ex Presidente Ricardo Lagos Escobar asegura que, además de derechos civiles, políticos y sociales, hoy los ciudadanos tienen derechos culturales.
Félix de Vicente, director de promoción de exportaciones de ProChile, afirma que las industrias creativas se perfilan como "una de las mayores impulsoras para los países en vías de desarrollo".
Los economistas José Miguel Benavente y Juan José Price profundizan en la singularidad de los bienes culturales y su consumo: distinguen las fallas del mercado y del Estado, y analizan los efectos de los subsidios a la demanda y al consumo. Además proponen cómo definir qué modelo desarrollar en Chile.
Junto a los ensayos, se revisan nueve casos de gestión cultural exitosa: desde la Fundación Altiplano hasta las premiadas viviendas sociales de Elemental, pasando por las Orquestas Juveniles e Infantiles y el Teatro del Lago.
También el caso de la Agrupación Folclórica Raipillán en La Legua, que partió en 2004 con doce bailarines y que hoy cuenta con 200, organizados en nueve elencos. Este año estrenaron su primer Fondart, por $11 millones, y además reunieron, sólo a través de donaciones individuales, otros $12 millones.
Economistas , políticos y analistas opinan en el libro "Cultura. Oportunidad de desarrollo".
Romina de la Sotta Donoso
Una aproximación a conceptos como consumo cultural e industrias creativas presenta el libro "Cultura. Oportunidad de desarrollo" (Publicaciones Cultura, $5.800), que acaba de lanzar el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
En el volumen se reúnen ensayos de diez personalidades de los ámbitos académico, político y económico. Como el ex ministro de Planificación Felipe Kast, quien destaca que el "enriquecimiento de la población le permite poder dedicar un tiempo de mejor calidad al ocio, y es normalmente en los momentos de ocio en donde se produce la mayor capacidad de creación". Simultáneamente, reconoce que el acceso al consumo cultural sigue siendo desigual en nuestro país.
Mientras el consejero del Centro de Estudios Públicos, David Gallagher, escribe que la flexibilidad laboral introducida en el gobierno de Margaret Thatcher en Gran Bretaña fue clave para el fortalecimiento de sus industrias creativas, el ex Presidente Ricardo Lagos Escobar asegura que, además de derechos civiles, políticos y sociales, hoy los ciudadanos tienen derechos culturales.
Félix de Vicente, director de promoción de exportaciones de ProChile, afirma que las industrias creativas se perfilan como "una de las mayores impulsoras para los países en vías de desarrollo".
Los economistas José Miguel Benavente y Juan José Price profundizan en la singularidad de los bienes culturales y su consumo: distinguen las fallas del mercado y del Estado, y analizan los efectos de los subsidios a la demanda y al consumo. Además proponen cómo definir qué modelo desarrollar en Chile.
Junto a los ensayos, se revisan nueve casos de gestión cultural exitosa: desde la Fundación Altiplano hasta las premiadas viviendas sociales de Elemental, pasando por las Orquestas Juveniles e Infantiles y el Teatro del Lago.
También el caso de la Agrupación Folclórica Raipillán en La Legua, que partió en 2004 con doce bailarines y que hoy cuenta con 200, organizados en nueve elencos. Este año estrenaron su primer Fondart, por $11 millones, y además reunieron, sólo a través de donaciones individuales, otros $12 millones.
jueves, diciembre 01, 2011
Nicanor Parra: "Nunca fui el autor de nada porque siempre he pescado cosas que andaban en el aire"
El País
'Babelia', el suplemento cultural de EL PAÍS, publica este sábado una entrevista de Leila Guerriero con el nuevo premio Cervantes, Nicanor Parra.
La periodista Leila Guerriero visitó al gran poeta chileno en su refugio costero de Las Cruces, a 200 kilómetros de Santiago. Lo que sigue es una colección temática de reflexiones entresacadas del encuentro.
LA INDIA Y LA FILOSOFÍA DE LA VIDA
"Estuve una semana [en la India]. Yo no conocía el Código de Manú. Si lo hubiera conocido, me quedo. El último verso del código de Manú es el siguiente: '¿Por qué?, se pregunta uno. Porque humillación más grande que existir no hay'. Atención. Dice el Código de Manú: las edades del hombre no son ni dos ni tres, sino cuatro. Primero, neófito. Segundo, galán. Tercero anacoreta. Cuando nace el primer nieto, el hombre se retira del mundo. Nunca más mujer. Nunca más familia. Nunca más bienes materiales. Nunca más búsqueda de la fama. [¿Y la cuarta edad?] Asceta o mariposa resplandeciente. Quien haya pasado por todas esas etapas será premiado. Y para el que queda a medio camino, castigo. Resucitará. En cambio el otro, el asceta, no resucita. Porque no hay humillación más grande que existir. El mejor premio es borrarlo a uno del mapa".
FERNANDO PESSOA
"Ya no corre. Ese chiste de los heterónimos. Ya, compadre, ya. Tiene un poema que es insuperable. Dice "Todas las cartas de amor son ridículas. Si no fueren ridículas no serían cartas de amor". Y sigue "yo también en mi tiempo escribí cartas de amor, como las otras, ridículas". Mire usted las volteretas que se da. Como esas poetisas argentinas. La María Elena...la María Elena..."
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Y LA POESÍA CHILENA
"Una vez a Borges le preguntaron qué pasaba con la poesía chilena y dijo '¿Qué es eso?' Y le dijeron que ahí estaba un premio Nobel que era Pablo Neruda. Y dijo 'Ya lo dijo Juan Ramón Jiménez, un gran mal poeta'. Y eso que Neruda todavía no había descubierto el kitsch. Y le preguntaron por Nicanor Parra. Y dijo 'No puede haber un poeta con un nombre tan horrible'.
PABLO NERUDA
"Una revista puso en la portada una foto que decía "El poeta de Isla Negra: Nicanor Parra". Neruda vio eso y dijo "Esta es la cabeza de una maniobra internacional antineruda, pero yo voy a descargar todo mi poder en la cabeza de Nicanor Parra". Y dicho y hecho. Descargó todo el poder del PC internacional".
LA PUBLICACIÓN DE LAS OBRAS COMPLETAS
"[Me sentí] Sorprendido. Yo leo esos poemas y no me siento el autor. Pienso que nunca fui el autor de nada porque siempre he pescado cosas que andaban en el aire".
TIERRA DE FUEGO Y LA INFANCIA
"He pasado con un nieto, el Tololo. Es el autor de frases muy fenomenales. Lo primero que dijo fue "dadn". Y después "diúc". Años después le dije "Usted me va a contar qué quiso decir con "dadn". En ese tiempo yo estaba traduciendo El Rey Lear y me paseaba de un lado a otro, y él estaba en su cuna, y yo recitaba: "I thought the king had more affected the Duke of Albany than Cornwall". Y pensaba. "¿Cómo traduzco esto?". Y él ahí pescó: el "diúk". Y le digo "¿Y el "dadn?". Y me dijo: "To be or not to be: that is the question". That is: "dadn". Una vez la directora de colegio citó a una reunión urgente a su mamá porque pasaba lista y el Tololo no contestaba. Entonces le dijo "Oiga, compadre, ¿por qué no contesta cuando paso lista?". "No puedo porque yo ya no me llamo Cristóbal. Ahora me llamo Hamlet". Desde esa época yo renuncié a la literatura y me dedico a anotar las frases de los niños"
'Babelia', el suplemento cultural de EL PAÍS, publica este sábado una entrevista de Leila Guerriero con el nuevo premio Cervantes, Nicanor Parra.
La periodista Leila Guerriero visitó al gran poeta chileno en su refugio costero de Las Cruces, a 200 kilómetros de Santiago. Lo que sigue es una colección temática de reflexiones entresacadas del encuentro.
LA INDIA Y LA FILOSOFÍA DE LA VIDA
"Estuve una semana [en la India]. Yo no conocía el Código de Manú. Si lo hubiera conocido, me quedo. El último verso del código de Manú es el siguiente: '¿Por qué?, se pregunta uno. Porque humillación más grande que existir no hay'. Atención. Dice el Código de Manú: las edades del hombre no son ni dos ni tres, sino cuatro. Primero, neófito. Segundo, galán. Tercero anacoreta. Cuando nace el primer nieto, el hombre se retira del mundo. Nunca más mujer. Nunca más familia. Nunca más bienes materiales. Nunca más búsqueda de la fama. [¿Y la cuarta edad?] Asceta o mariposa resplandeciente. Quien haya pasado por todas esas etapas será premiado. Y para el que queda a medio camino, castigo. Resucitará. En cambio el otro, el asceta, no resucita. Porque no hay humillación más grande que existir. El mejor premio es borrarlo a uno del mapa".
FERNANDO PESSOA
"Ya no corre. Ese chiste de los heterónimos. Ya, compadre, ya. Tiene un poema que es insuperable. Dice "Todas las cartas de amor son ridículas. Si no fueren ridículas no serían cartas de amor". Y sigue "yo también en mi tiempo escribí cartas de amor, como las otras, ridículas". Mire usted las volteretas que se da. Como esas poetisas argentinas. La María Elena...la María Elena..."
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Y LA POESÍA CHILENA
"Una vez a Borges le preguntaron qué pasaba con la poesía chilena y dijo '¿Qué es eso?' Y le dijeron que ahí estaba un premio Nobel que era Pablo Neruda. Y dijo 'Ya lo dijo Juan Ramón Jiménez, un gran mal poeta'. Y eso que Neruda todavía no había descubierto el kitsch. Y le preguntaron por Nicanor Parra. Y dijo 'No puede haber un poeta con un nombre tan horrible'.
PABLO NERUDA
"Una revista puso en la portada una foto que decía "El poeta de Isla Negra: Nicanor Parra". Neruda vio eso y dijo "Esta es la cabeza de una maniobra internacional antineruda, pero yo voy a descargar todo mi poder en la cabeza de Nicanor Parra". Y dicho y hecho. Descargó todo el poder del PC internacional".
LA PUBLICACIÓN DE LAS OBRAS COMPLETAS
"[Me sentí] Sorprendido. Yo leo esos poemas y no me siento el autor. Pienso que nunca fui el autor de nada porque siempre he pescado cosas que andaban en el aire".
TIERRA DE FUEGO Y LA INFANCIA
"He pasado con un nieto, el Tololo. Es el autor de frases muy fenomenales. Lo primero que dijo fue "dadn". Y después "diúc". Años después le dije "Usted me va a contar qué quiso decir con "dadn". En ese tiempo yo estaba traduciendo El Rey Lear y me paseaba de un lado a otro, y él estaba en su cuna, y yo recitaba: "I thought the king had more affected the Duke of Albany than Cornwall". Y pensaba. "¿Cómo traduzco esto?". Y él ahí pescó: el "diúk". Y le digo "¿Y el "dadn?". Y me dijo: "To be or not to be: that is the question". That is: "dadn". Una vez la directora de colegio citó a una reunión urgente a su mamá porque pasaba lista y el Tololo no contestaba. Entonces le dijo "Oiga, compadre, ¿por qué no contesta cuando paso lista?". "No puedo porque yo ya no me llamo Cristóbal. Ahora me llamo Hamlet". Desde esa época yo renuncié a la literatura y me dedico a anotar las frases de los niños"
El poeta chileno Nicanor Parra, premio Cervantes
El País
De 97 años y creador de la corriente llamada 'antipoesía', es el autor más veterano en ganar el galardón más importante de las letras hispanas, dotado con 125.000 euros.
El poeta chileno Nicanor Parra, de 97 años, ha ganado el Premio Cervantes 2011. Es el escritor más veterano en recibir esta distinción. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha anunciado en la sede del ministerio el fallo del galardón más importante de las letras hispanas, dotado con 125.000 euros. Parra (San Fabián de Alico, Chile, 1914), creador de la corriente llamada antipoesía, es hermano de la célebre cantautora Violeta Parra, fallecida en 1967. Académico chileno, matemático y físico, había sonado para el Cervantes varias veces en los últimos años. Precisamente, el próximo número de Babelia, que se publica este sábado, lleva en su portada un perfil de Parra escrito por Leila Guerriero. En él afirma el autor: "Siempre he pescado cosas que andaban en el aire".
Parra es el superviviente del grupo más señero de poetas chilenos contemporáneos, junto a Pablo Neruda, Gabriela Mistral, Vicente Huidobro y el también premio Cervantes, Gonzalo Rojas (fallecido el pasado abril). Después de publicar en 1937 Cancionero sin nombre, muy influido por el popularismo de Federico García Lorca, llegó en 1954 el libro que marca su obra y parte de la poesía latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX, Poemas y antipoemas. Posteriormente, Versos de salón (1962), incluyó un poema en el que afirmaba: Durante medio siglo / la poesía fue / el paraíso del tonto solemne. / Hasta que vine yo / y me instalé con mi montaña rusa. / Suban, si les parece. / Claro que yo no respondo si bajan / echando sangre por boca y narices.
Desde 1948, en una poética (una introducción teórica) para una antología, ya acuñó los términos a los que ha permanecido fiel en su obra: "Busco una poesía a base de hechos y no de combinaciones o figuras literarias. Estoy en contra de la forma afectada del lenguaje tradicional poético".
En 1977 vio la luz Sermones y prédicas del Cristo de Elqui, sobre un visionario místico que predicaba por las minas del norte de Chile. Antes del Cervantes, ya tenía los premios más importantes de la lengua española, el Juan Rulfo, en 1991, y diez años después el Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
La obra de Parra ha tenido en España algo parecido a la buena suerte editorial tratándose de un poeta y latinoamericano. Galaxia Gutenberg / Círculo de lectores ha publicado este mismo año el segundo, monumental y digamos definitivo tomo de sus Obras completas & algo + (el primero apareció en 2006). Allí reúne la totalidad de la obra del nuevo premio Cervantes supervisada por él mismo, establecida por el hispanista Niall Bins -el gran experto en su obra- y cuidada por el crítico Ignacio Echevarría. Existen, además, buenas antologías como Parranda larga (Alfaguara), a cargo de Elvio E. Gandolfo, una amplia selección de sus libros, poemas visuales (artefactos los llama él) incluidos. Publicado el año pasado, ese título vino a sumarse a ediciones ya históricas como Chistes para desorientar a la policía/poesía (Visor) o Poemas y antipoemas (Cátedra), a cargo del catedrático de la Universidad de Chicago René de Costa, estudioso de la vanguardia hispánica y comisario además de la muestra que en 1992 expuso en Valencia la obra visual de Parra al lado de la de Joan Brossa.
Influencia en Bolaño
Parra ha ejercido enorme influencia, entre otros, en el fallecido novelista Roberto Bolaño, quien le consideraba a la altura de Jorge Luis Borges y César Vallejo. "Escribe como si al día siguiente fuera a ser electrocutado", dijo de él. Bolaño afirmó también que, "el que sea valiente, que siga a Parra". El chileno representa la adaptación a la lengua española de lo que el crítico Julio Ortega llamó "el dialoguismo civil de la moderna poesía inglesa", más cercana al lenguaje hablado y de la conversación que la elevación lírica y a veces épica de su compatriota Neruda.
Parra sucede en la nómina de galardonados con el Cervantes a la catalana Ana María Matute. Desde 1976 han recibido el considerado como Nobel de las letras castellanas 36 escritores españoles e hispanoamericanos. El premio, creado en 1975 por el Ministerio de Cultura, reconoce la figura de un autor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico. Y aunque no figura en la bases del premio, habitualmente se cumple una acuerdo tácito que reparte alternativamente el galardón entre Hispanoamérica y España. Así se ha cumplido una vez más la tradición.
Presidió el jurado una mujer
Por primera vez, una mujer ha sido presidenta del jurado, la científica Margarita Salas. El poeta José María Micó, miembro del jurado, ha dicho que se ha valorado en Parra su larga trayectoria, que sea un poeta activo, de gran independencia creativa y al que ha calificado de "gran maestro sin escuela". En el momento de hacer público el galardón el jurado no había hablado aún con él.
Tras conocerse el premio, el fundador y director de la editorial Anagrama, Jorge Herralde, desde Guadalajara, donde se celebra la feria internacional del libro más importante del mundo hispano (la FIL), ha dicho sobre Parra: "es uno de los mejores premios Cervantes que se han dado y debería haberlo ganado antes. Le descubrí hace mucho en Oxford, leyendo sus Poemas y antipoemas, ha recordado Herralde, informa Winston Manrique.
"Nicanor sigue la senda de la gran familia Parra, cuya creatividad, talento y genio nos llenan de orgullo a todos los chilenos", ha escrito en su cuenta de la red social Twitter el presidente de Chile, Sebastián Piñera. Según el mandatario, el galardón es "un justo reconocimiento a su enorme genio y talento poético".
El escritor chileno Ariel Dorfman, mediante correo electrónico, también ha saludado el galardón: "Qué maravilla y qué delicia. Parra ha transformado, desacralizándolo, nuestro idioma. Me muero de ganas de oír el anti-discurso que va a pronunciar cuando le entreguen el premio. Cervantes y Parra unidos, jamás serán vencidos...".
"Ayer estuve con él y no habló del Cervantes"
Patricio Fernández, director del semanario chileno The Clinic y autor del blog en EL PAÍS Lejos de todo, ha dicho que ayer miércoles estuvo con el galardonado "todo el día y no se refirió al Cervantes".
"Pasamos un día tranquilo, almorzando en Las Cruces" (región de Valparaíso), dice Fernández, que conoce a Parra "desde hace 12 años". "Nos hemos hecho muy buenos amigos". Dice de Parra que sus "anécdotas, aciertos y buenas ideas son infinitas". "No podría elegir una". ¿Cómo le conoció? "Un día fui a su casa y le propuse que hiciera algo para mi revista, que es muy parecida a la que él hizo, El Quebrantahuesos". Así, durante algún tiempo escribió una página que se llamaba Hojas de parra, como su novela.
Después inició otra sección que se llamaba Adivina de quién es este poema, sobre poesía chilena. De hecho, una vez hicimos un especial Parra, un número dedicado a él con textos inéditos, críticas y comentarios".
A Fernández le hace muy feliz que le hayan dado el Cervantes a Parra porque "ha costado mucho que le reconozcan y eso que es el poeta más importante de Chile desde hace rato.Creo que gracias a la publicación de sus obras completas se le ha empezado a reconocer más". "Hoy he intentado llamarle, pero no contesta, sería muy propio de Nicanor no coger el teléfono porque no hay nada que le guste menos que responder preguntas".
Declaración Asempch sobre reducción horas educación musical.
La Asociación Chilena de Estudios en Música Popular, ASEMPCh, considera altamente preocupante la promulgación del Decreto Exento Nº 1363 (18/07/2011) del Ministerio de Educación.
Esta normativa, en efecto, da cuenta de la aprobación del nuevo Plan de Estudios de 5° a 8° básico, fijando una reducción para el Subsector de Educación Artística (Artes Visuales y Artes Musicales) de tres a dos horas en 5º y 6º básico, en los establecimientos que no implementan la Jornada Escolar Completa; de cuatro a dos horas en 7º y 8º básico, en el mismo tipo de establecimientos; y de cuatro a tres horas en 7º y 8º básico, en los establecimientos que cuentan con Jornada Escolar Completa.
Junto con lo anterior, la Educación Musical deja de ser obligatoria, ya que puede optarse por impartir cualquier rama de la educación artística, lo cual significa un retroceso respecto a la anterior reforma del año 2000. Esta pérdida de obligatoriedad restringe aún más la ya precaria presencia de la música en el Ciclo Básico, dependiendo su implementación del criterio de los directivos y sostenedores, así como de los recursos con que cuenten.
Esta resolución no sólo es contraria a nuestra tradición histórica, ya que Chile es reconocido como pionero de la educación musical en América Latina, al introducir la música como ramo obligatorio con dos horas semanales desde 1893; sino que también es contradictoria con las Políticas Culturales del Estado, vigentes para el periodo 2011-2016, que en sus estrategias números 71 y 72 señalan como prioridad promover la formación en materia artístico-cultural tanto en la creación y en la apreciación, orientada especialmente al ámbito escolar. Esta estrategia debiera coordinarse con el sector gubernamental correspondiente, en este caso, el Ministerio de Educación.
La presencia de las Artes Musicales en el Currículo Nacional contribuye a la formación integral del educando y futuro ciudadano. Ellas permiten el desarrollo de múltiples habilidades, destrezas y valores en los niños y adolescentes. Aumentan la conectividad entre las neuronas, lo que incrementa la inteligencia y la atención, estimulando asimismo la iniciativa, la imaginación y la creatividad. De la misma manera, la práctica de las artes musicales permite el desarrollo de la motricidad fina, el lenguaje, la audición, el cálculo matemático, la inteligencia espacial y corporal, la coordinación individual y grupal y la memoria. Al mismo tiempo, contribuye a la formación ética y estética del educando, al permitir el despliegue de la sensibilidad, la emotividad, la expresividad y de valores tales como la disciplina, el rigor, la empatía y la solidaridad.
De acuerdo con varios estudios científicos, los colegios con mejores resultados SIMCE son precisamente los que tienen Educación Musical. Por el contrario, aquellos colegios que obtienen los resultados más bajos son, por lo general, establecimientos que no cuentan con una Educación Musical sistemática ni especializada. Esto significa que, correlativamente, las ventajas de su obligatoriedad se concentran en los sectores socioeconómicamente más altos.
Por otro lado, la reducción de las clases de música en la Enseñanza Básica disminuye un importante espacio para el fomento de las identidades históricas de nuestra nación. En particular, uno de los contenidos principales del programa de estudios entre 5º y 8º básico es el folklore chileno y latinoamericano, repertorio poco difundido por la industria musical y constantemente amenazado por el carácter excluyente que tienden a revestir los procesos de modernización y la globalización.
Uno de los argumentos que se han esgrimido desde 1979 para restarle horas a la asignatura de Educación Musical ha sido el de la escasez de profesores especialistas. Efectivamente, la situación en ese momento era muy distinta a la actual, pues no más de siete universidades formaban pedagogos en música. Sin embargo, hoy son veinte las instituciones de educación superior que han creado la carrera de Educación Musical. Es así como en los próximos años tendremos un gran contingente de maestros que hará disminuir drásticamente el déficit de especialistas.
La clase de Educación Musical no se puede sustituir por la participación en un coro, un grupo folklórico, una banda o una orquesta, ya que en ellas participa sólo un pequeño porcentaje de la población escolar. La Educación Musical se ocupa de la enseñanza y la práctica estética que todo niño debe tener para comprender y apreciar la música en sus diversas manifestaciones y para desarrollar las competencias que esto conlleva. Esta clase no está enfocada exclusivamente hacia aquellos que manifiestan un interés especial por la música.
La restricción horaria y el carácter optativo de la Educación Musical van en la dirección opuesta a la tendencia que se manifiesta en todo el mundo, especialmente en los países desarrollados, donde la práctica y el estudio de la música tienen una alta valoración en la sociedad y una sólida presencia en la educación. Estos hechos atentan contra la calidad de la educación en general, ya que el currículo nacional no sólo constituye una selección de conocimientos a impartir, sino que representa la forma en que una sociedad se piensa y se construye a sí misma, formando a los ciudadanos que sostendrán el desarrollo del país en el futuro cercano. Esta reforma vulnera el derecho de cada niño chileno a recibir los beneficios de una educación integral y de calidad.
Por los motivos señalados, los abajo firmantes, integrantes de ASEMPCh, invitamos a las autoridades de Gobierno a revisar la promulgación del Decreto Exento Nº 1363 por el Ministerio de Educación.
1. Pedro Aceituno Hoffmann, Sociólogo, U. de Chile.
2. Adriana Barrueto Zerega, Mag. (c) en Artes, U. Católica de Chile.
3. Carolina Benavente Morales, Dra. en Estudios Americanos, c/m Pensamiento y Cultura, U. de Santiago de Chile. Académica, Escuela de Artes Visuales, U. Austral de Chile. Investigadora adjunta, IDEA, U. de Santiago de Chile.
4. Patricia Díaz Inostroza, Periodista. Prof. de Edo. en Educación Musical, UMCE. Mag. en Gestión Musical, U. de Barcelona. Doctoranda en Estudios Americanos, c/m Pensamiento y Cultura, U. de Santiago de Chile. Académica, UCINF. Directora, Instituto Cultural BancoEstado.
5. Karen Donoso Fritz, Mag. (c) en Historia, U. de Santiago de Chile.
6. Marisol Facuse Muñoz, Socióloga, U. de Concepción, y Dra. en Sociología, U. de Grenoble II. Académica, Depto. de Sociología, Fac. de Ciencias Sociales, U. de Chile.
7. Gerardo Figueroa Rodríguez, Profesor de Edo. en Inglés, UMCE. Investigador independiente.
8. Nelia Fonseca Almonte, Prof. de Edo. en Educación Musical . U. de Chile, y Doctoranda en Estética y Creatividad Musical, U. de Valencia. Académica, Depto. de Educación y Humanidades, U. de Magallanes.
9. Juan Pablo González Rodríguez, Dr. en Musicología, U. de California, Los Angeles. Director, Instituto de Música, U. Alberto Hurtado.
10. Bernardo Guerrero Jiménez, Dr. en Ciencias Socio-Culturales, U. Libre de Amsterdam. Académico, U. Arturo Prat.
11. Silvia Herrera Ortega, Musicóloga. Académica, P. U. Católica de Valparaíso.
12. Silvia Lamadrid Álvarez, Socióloga, P. U. Católica de Chile, Mag. en Ciencias Sociales y Dra. (c) en Historia c/m Historia de Chile, U. de Chile. Académica, Depto. de Sociología, Fac. de Ciencias Sociales, U. de Chile.
13. Macarena Lavín de Tezanos, Periodista, U. Adolfo Ibañez, y M. A. in Popular Music Studies, U. de Liverpool. Periodista e Investigadora musical.
14. Paloma Martin Vidal, Prof. Especializada en Teoría General de la Música, U. de Chile. Lic. en Artes, mención Teoría de la Música, U. de Chile, y Mag. (c) en Musicología, U. de Chile. Académica, Conservatorio de Música, U. Mayor y Fac. de Artes, U. de Chile.
15. Álvaro Menanteau Aravena, Dr. en Musicología, Universidad de Helsinki. Académico Escuela Moderna de Música.
16. Gustavo Miranda Meza, Profesor y Lic. en Historia, P. U. Católica de Chile. Estudiante, Diplomado en Estudios de Música Popular, U. Alberto Hurtado.
17. Germán Mollo Águila, Investigador independiente.
18. Carlos Montes Arévalo, Prof. de Español, U. de Concepción, y Mag. (c) en Artes, mención Musicología, P. U. Católica de Chile.
19. Javier Osorio Fernández, Dr. (c) en Historia, P. U. Católica de Chile. Académico Facultad de Filosofía y Humanidades, U. Alberto Hurtado.
20. Alfonso Padilla Silva, Dr. en Musicología, U. de Helsinki. Académico, U. de Helsinki.
21. Simón Palominos Mandiola, Sociólogo, U. de Chile. Mag. (c) en Estudios Latinoamericanos, U. de Chile. Investigador, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile.
22. Ricardo Paredes Quintana, Dr. en Historia, U. de Chile. Curador exposición itinerante “La Radio en el Bicentenario de Chile” (ReBCh), Asociación de Radiodifusores de Chile (ARCHI).
23. Rodrigo Pincheira Albrecht, Periodista. Académico adjunto, U. del Desarrollo, U. C. de la Santísima Concepción y U. de Concepción.
24. Ignacio Ramos Rodillo, Mag. (c) en Estudios Latinoamericanos, U. de Chile. Investigador adjunto, CEDIM, U. de Chile.
25. José Rojas Navea, Musicólogo, U. de Chile. Lic. y Mag. en Musicología, U. de Chile. Músico e investigador independiente.
26. Mauricio Rubio Valverde, Mag. en Historia del Arte y la Cultura, P. U. Católica de Valparaíso. Académico adjunto, U. Andrés Bello – Viña del Mar, U. ARCIS – Valparaíso.
27. Agustín Ruiz Zamora, Mag. en Artes, mención Musicología, U. de Chile. Funcionario, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Chile.
28. Mauricio Saraos Paredes, Prof. de Enseñanza Media y Mag. en Historia, U. de Chile. Investigador independiente.
29. Sergio Sauvalle Echavarría, Lic. en Artes, mención Interpretación Musical (Guitarra), U. de Chile. Académico, U. Santo Tomás – Puerto Montt. Funcionario, Archivo Memoria Audiovisual de Achao, Chiloé.
30. Milenko Sepúlveda Torres, Prof. de Historia y Ciencias Sociales, U. Alberto Hurtado. Lic. en Historia y en Educación, U. Alberto Hurtado. Investigador independiente.
31. Felipe Solís Poblete, Sociología (egreso), U. de Playa Ancha. Investigador independiente, músico y productor musical.
32. Rodrigo Torres Alvarado, Lic. en Musicología, U. de Chile. DEA Etnomusicología, U. de París VIII – Saint Denis. Académico, Facultad de Artes, U. de Chile
33. Lorena Valdebenito Carrasco, Prof. de Música, U. Adventista de Chile, y Lic. en Educación, U. Adventista de Chile. Mag. en Música Hispana y Dra. (c) en Musicología, U. de Salamanca. Académica, U. Adventista de Chile, y U. del Bío-Bío sede Chillán.
34. Juan Valladares Araya, Lic. en Música. Director, Escuela de Música, U. ARCIS.
35. Manuel Zamora Pizarro, Sociólogo, U. Arturo Prat. Investigador independiente.
36. Alex Zapata Romero, Doctorando en Estudios Americanos c/m Pensamiento y Cultura, U. de Santiago de Chile. Académico adjunto, U. ARCIS y U. Academia de Humanismo Cristiano.
Santiago, 30 de noviembre de 2011
miércoles, noviembre 30, 2011
Espacio Violeta Parra estrena una museografía tecnológica
El Mercurio
Parlantes ultrasónicos y pantallas táctiles refuerzan el vínculo entre la obra musical y la plástica de la artista chilena. La nueva curatoría debuta hoy en el Centro Cultural Palacio La Moneda.
Daniela Silva Astorga
Una mujer toca la guitarra y le canta al niño. Quiere despedirlo. Sólo la acompañan un perro y unas gallinas. Pero ella sigue ahí, a pesar de su dolor gigantesco. Eso refleja la pintura "El velorio del angelito", al inicio de "Violeta, canto del alma", una nueva curatoría para las obras plásticas que Parra creó a inicios de los años 60 y que se exponen desde 2007 en el Espacio Violeta Parra del Centro Cultural Palacio La Moneda (CCPLM).
La propuesta busca resaltar el vínculo inquebrantable entre su trabajo visual y su obra musical, a partir de 22 piezas, entre arpilleras, óleos y sobrerrelieves. Por eso, cuando un espectador se detiene a mirar esa escena del velorio, suena "El rin del angelito", que la folclorista compuso en la misma época, cuando ya se había muerto su hija Rosita Clara. "Al oírla, aparece parte de su historia, y su relación con la vida y la muerte mezclada con la tradición popular que rescató. También vemos lo religioso, que siempre está presente en su creación", dice Gloria Cortés, curadora de la muestra que fue apoyada por Minera Escondida.
Al observar "El árbol de la vida" y "La cueca" pasa lo mismo. Suenan las canciones precisas. Y sólo escucha quien está parado frente a la obra. "Es por los parlantes direccionales, ultrasónicos, que funcionan como si el espectador tuviera audífonos puestos. Unas cámaras detectan su presencia y activan la emisión de la música. Es una tecnología que se usa en museos internacionales pero que recién está ingresando a Chile", explica Álex Meza, coordinador de arte y tecnología del CCPLM.
Esos parlantes y dos pantallas táctiles e interactivas -con la biografía de Parra y más obras- confirman que ésta es la museografía más tecnológica del Espacio Violeta Parra. "Quisimos hacer un esfuerzo adicional para que el público supiera mucho mejor quién es ella, qué pensó y en qué tiempo vivió. Esta tecnología también se verá en Centroculturallamoneda.cl. Queremos llevar a Violeta a todos", dice la directora ejecutiva del CCPLM, Alejandra Serrano. En efecto, otras 35 creaciones de la folclorista se mostrarán en Antofagasta desde el 15 de diciembre. Y en 2012 inaugurarán "Violeta, viaje al interior", una nueva curatoría.
Este viernes, en un concierto gratuito: Juan Pablo Izquierdo dirige obra cumbre en la Catedral
El Mercurio
La Orquesta de Cámara de Chile y la Camerata Vocal presentan la Misa en Si menor de Bach.
Romina de la Sotta Donoso
En 1748, Johann Sebastian Bach completó la partitura de su Misa en Si menor, obra cumbre del Barroco. Sin embargo, cuando murió, dos años después, esta creación pasó al olvido. Hasta que Mendelssohn la reestrenó, en 1830.
Bach la compuso por partes a lo largo de 25 años. El Kyrie y el Gloria habían sido parte de una ninguneada misa luterana que Bach decidió convertir a la liturgia católica, agregándole los movimientos faltantes.
Esta Misa será interpretada a las 19:30 horas del viernes, en la Catedral de Santiago, por la Orquesta de Cámara de Chile y la Camerata Vocal de la U. de Chile, con la dirección de Juan Pablo Izquierdo. Serán solistas las sopranos Claudia Pereira y Nora Miranda, la mezzo Evelyn Ramírez, el tenor Iván Rodríguez y el barítono Patricio Sabaté.
"Esta obra es un compendio de todas las prácticas del Barroco y de todos los procedimientos de la música litúrgica. A pesar de que los distintos movimientos fueron iniciados en distintas épocas, en ella hay una unidad ejemplar", apunta Izquierdo, y aclara que "es el máximo del trabajo contrapuntístico. Es extraordinaria la multiplicidad de voces que tiene. Por ejemplo, en el Gloria , gran cantidad de voces se van imitando unas con otras".
Por eso, su objetivo es "presentar el número de voces y de músicos de manera que sea perfectamente claro todo el discurso de la polifonía". Para ello, explica, "estamos utilizando una orquesta muy pequeña, como la que usaba Bach en su época, y un coro de 16 voces".
Destaca el Agnus Dei : "Es de lo más profundo y emotivo que escribió Bach".
El programa se repetirá el sábado en el Teatro Oriente (19:30 horas) y el domingo en la parroquia Santa Elena de Las Condes (17:00 horas).
Además, Izquierdo y la Orquesta de Cámara de Chile ofrecerán la Cuarta Sinfonía y la Obertura 1812 de Tchaikovsky en su Concierto de Fin de Año, a las 20:00 horas del 22 de diciembre, en el Parque Araucano. Todas las presentaciones serán gratuitas.
La Orquesta de Cámara de Chile y la Camerata Vocal presentan la Misa en Si menor de Bach.
Romina de la Sotta Donoso
En 1748, Johann Sebastian Bach completó la partitura de su Misa en Si menor, obra cumbre del Barroco. Sin embargo, cuando murió, dos años después, esta creación pasó al olvido. Hasta que Mendelssohn la reestrenó, en 1830.
Bach la compuso por partes a lo largo de 25 años. El Kyrie y el Gloria habían sido parte de una ninguneada misa luterana que Bach decidió convertir a la liturgia católica, agregándole los movimientos faltantes.
Esta Misa será interpretada a las 19:30 horas del viernes, en la Catedral de Santiago, por la Orquesta de Cámara de Chile y la Camerata Vocal de la U. de Chile, con la dirección de Juan Pablo Izquierdo. Serán solistas las sopranos Claudia Pereira y Nora Miranda, la mezzo Evelyn Ramírez, el tenor Iván Rodríguez y el barítono Patricio Sabaté.
"Esta obra es un compendio de todas las prácticas del Barroco y de todos los procedimientos de la música litúrgica. A pesar de que los distintos movimientos fueron iniciados en distintas épocas, en ella hay una unidad ejemplar", apunta Izquierdo, y aclara que "es el máximo del trabajo contrapuntístico. Es extraordinaria la multiplicidad de voces que tiene. Por ejemplo, en el Gloria , gran cantidad de voces se van imitando unas con otras".
Por eso, su objetivo es "presentar el número de voces y de músicos de manera que sea perfectamente claro todo el discurso de la polifonía". Para ello, explica, "estamos utilizando una orquesta muy pequeña, como la que usaba Bach en su época, y un coro de 16 voces".
Destaca el Agnus Dei : "Es de lo más profundo y emotivo que escribió Bach".
El programa se repetirá el sábado en el Teatro Oriente (19:30 horas) y el domingo en la parroquia Santa Elena de Las Condes (17:00 horas).
Además, Izquierdo y la Orquesta de Cámara de Chile ofrecerán la Cuarta Sinfonía y la Obertura 1812 de Tchaikovsky en su Concierto de Fin de Año, a las 20:00 horas del 22 de diciembre, en el Parque Araucano. Todas las presentaciones serán gratuitas.
martes, noviembre 29, 2011
Más de 20 artistas nacionales se presentarán durante el festival Canto por Chile
La Tercera
La iniciativa que incluye a Ana Tijoux, Sinergia y Francisca Valenzuela, entre otros, tendrá lugar el 10 de diciembre a partir de las 14.00 horas en el Movistar Arena.
Una veintena de artistas, entre los que se encuentran Francisca Valenzuela, Ana Tijoux, Los Difuntos Correa, Sinergia y Villa Cariño, se presentarán el próximo sábado 10 de diciembre a partir de las 14.00 horas, en el Movistar Arena, en el marco del Festival Canto por Chile, que organiza Un techo para Chile.
Lo que se recaude de la venta de entradas, que se pueden adquirir mediante el sistema Puntoticket, irá en beneficio directo de familias de escasos recursos.
El valor de las entradas comienza en $5.000 sin cargo de servicio, y puede alcanzar hasta los $11.000 para el sector de Cancha. Hay un 10% de descuento para clientes de Club Movistar.
Durante el festival habrán dos escenarios, uno Exterior y uno Arena. En el primero, se presentarán artistas entre las 14.00 y 20.35 horas, entre los que se incluyen a Keko Yoma, Lilits, Nano Stern, Ana Tijoux, Difuntos Correa y Papa Negro. En Arena, las presentaciones comenzarán a las 18.30 horas, e incluyen a Manuel García, Chinoy, Francisca Valenzuela, Los Jaivas, Chancho en Piedra y Viña Cariño. El programa completo se puede encontrar en el sitio web oficial del evento musical.
The Beach Boys desataron una fiesta de clásicos, playa y sol
Terra
PATRICIO MEZA
La abultada oferta de grupos “clásicos” en la cartelera de local puede llamar a errores: ir a ver a “ELO” sin Jeff Lyne, o a “Creedence” sin John Fogerty raya en la publicidad engañosa. Pero lo de anoche en Espacio Riesco, si bien parece similar, fue muy distinto.
Aunque son sólo dos de los integrantes de esa institución de la música popular, Mike Love y Bruce Johnston ganaron a pulso su derecho a seguir siendo unos Beach Boys (como compositores, músicos y dos de las voces principales), y no es exagerado decir que escuchar al primero cantando un himno como “Good Vibrations” o al segundo entonando “Disney Girls”, se parece más a ver a Paul McCartney tocando “Let it Be”: no son los Beach Boys (o los Beatles), pero la magia sigue ahí, y poder verla es un lujo.
Un lujo inesperado que cinco mil personas tuvieron anoche luego que, tras una frustrada visita el 2005, EuroAmérica los trajera por primera vez en un show privado sólo para clientes. Y justamente, al principio, las sillas y la formalidad amenazaron la fiesta.
Tras arrancar con una seguidilla de hits de sus primeros años como “Surfin’ Safari” y “Catch a Wave”, aún eran pocos los valientes que se atrevían a pararse de sus asientos. Con “Surfin USA” fue imposible seguir sentado: esas inconfundibles melodías playeras llaman a pararse en la arena tibia, y disfrutar el sol y el verano que evocan.
Así pasaron baladas para noches estrelladas a la orilla del mar, como “Surfer Girl” y “Don’t Worry Baby”, y más de esas canciones irresistibles como “Little Deuce Coupe”, “I Get Around” y la coreada “California Girls”. Mientras Mike Love, a sus 70 años, sorprende con la misma voz juvenil de los 60, y bromeando con el público (“Amamos Chile, sólo que nos tomo 50 años llegar aquí”), en ese rol que asumió desde que fundó la banda con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y su amigo Al Jardine, en 1961.
Al igual que con Macca, gran parte del show carga sobre la impecable banda que los acompaña, que lleva 13 años junta, y además suple con éxito las voces de los demás integrantes originales. Escuchar al baterista John Cowsill en “Darlin”, originalmente cantada por el fallecido Carl Wilson, fue uno de los momentos de la noche. Mientras el hijo de Love, Christopher, lo releva en “Kokomo” de una forma casi imperceptible.
Cerca del final, como un recorrido por su repertorio, llegó el clímax con los clásicos de su obra maestra, “Pet Sounds” (1966), el disco que para muchos compite codo a codo con “Sgt. Peppers…” de The Beatles como el mejor de la historia. Primero “Sloop John B” y “God Only Knows”, que Johnston dedico al “gran Brian Wilson”, el verdadero genio tras el grupo y a quien reemplazó en 1965, cuando este decidió dejar las giras por su frágil estado mental. Luego una emotiva “Wouldn’t it be Nice”, para desatar la euforia con la emblemática “Good Vibrations”, editada como single en la misma época.
Para el bis, más fiesta con “Help Me Rhonda”, “Do You Wanna Dance”, “Barbara Ann” (con mujeres del público bailando en el escenario), y el cierre con “Fun, Fun, Fun”.
Mientras se sigue especulando con una posible reunión de los cuatro sobrevivientes (Love, Johnston, Jardine y Brian Wilson) para dejar atrás los líos legales y los años que los han separado, los que se retiraban anoche tras casi dos horas de show, se iban felices de haber presenciado al menos una parte de ese medio siglo de historia musical. Y de haber tenido una fiesta en la playa, una calurosa noche de noviembre en pleno Santiago.
PATRICIO MEZA
La abultada oferta de grupos “clásicos” en la cartelera de local puede llamar a errores: ir a ver a “ELO” sin Jeff Lyne, o a “Creedence” sin John Fogerty raya en la publicidad engañosa. Pero lo de anoche en Espacio Riesco, si bien parece similar, fue muy distinto.
Aunque son sólo dos de los integrantes de esa institución de la música popular, Mike Love y Bruce Johnston ganaron a pulso su derecho a seguir siendo unos Beach Boys (como compositores, músicos y dos de las voces principales), y no es exagerado decir que escuchar al primero cantando un himno como “Good Vibrations” o al segundo entonando “Disney Girls”, se parece más a ver a Paul McCartney tocando “Let it Be”: no son los Beach Boys (o los Beatles), pero la magia sigue ahí, y poder verla es un lujo.
Un lujo inesperado que cinco mil personas tuvieron anoche luego que, tras una frustrada visita el 2005, EuroAmérica los trajera por primera vez en un show privado sólo para clientes. Y justamente, al principio, las sillas y la formalidad amenazaron la fiesta.
Tras arrancar con una seguidilla de hits de sus primeros años como “Surfin’ Safari” y “Catch a Wave”, aún eran pocos los valientes que se atrevían a pararse de sus asientos. Con “Surfin USA” fue imposible seguir sentado: esas inconfundibles melodías playeras llaman a pararse en la arena tibia, y disfrutar el sol y el verano que evocan.
Así pasaron baladas para noches estrelladas a la orilla del mar, como “Surfer Girl” y “Don’t Worry Baby”, y más de esas canciones irresistibles como “Little Deuce Coupe”, “I Get Around” y la coreada “California Girls”. Mientras Mike Love, a sus 70 años, sorprende con la misma voz juvenil de los 60, y bromeando con el público (“Amamos Chile, sólo que nos tomo 50 años llegar aquí”), en ese rol que asumió desde que fundó la banda con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y su amigo Al Jardine, en 1961.
Al igual que con Macca, gran parte del show carga sobre la impecable banda que los acompaña, que lleva 13 años junta, y además suple con éxito las voces de los demás integrantes originales. Escuchar al baterista John Cowsill en “Darlin”, originalmente cantada por el fallecido Carl Wilson, fue uno de los momentos de la noche. Mientras el hijo de Love, Christopher, lo releva en “Kokomo” de una forma casi imperceptible.
Cerca del final, como un recorrido por su repertorio, llegó el clímax con los clásicos de su obra maestra, “Pet Sounds” (1966), el disco que para muchos compite codo a codo con “Sgt. Peppers…” de The Beatles como el mejor de la historia. Primero “Sloop John B” y “God Only Knows”, que Johnston dedico al “gran Brian Wilson”, el verdadero genio tras el grupo y a quien reemplazó en 1965, cuando este decidió dejar las giras por su frágil estado mental. Luego una emotiva “Wouldn’t it be Nice”, para desatar la euforia con la emblemática “Good Vibrations”, editada como single en la misma época.
Para el bis, más fiesta con “Help Me Rhonda”, “Do You Wanna Dance”, “Barbara Ann” (con mujeres del público bailando en el escenario), y el cierre con “Fun, Fun, Fun”.
Mientras se sigue especulando con una posible reunión de los cuatro sobrevivientes (Love, Johnston, Jardine y Brian Wilson) para dejar atrás los líos legales y los años que los han separado, los que se retiraban anoche tras casi dos horas de show, se iban felices de haber presenciado al menos una parte de ese medio siglo de historia musical. Y de haber tenido una fiesta en la playa, una calurosa noche de noviembre en pleno Santiago.
El mariachi es declarado Patrimonio de la Humanidad
El Mercurio
La música tradicional de México fue inscrita por la organización de Naciones Unidas como Patrimonio Inmaterial. El género, en voz de la chilena María José Quintanilla, se anota el récord de tener el disco más vendido de la historia local.
Diego Rammsy S.
Si algún país tiene más que clara su identidad, o al menos basta con mostrar un sombrero para saber de qué lugar se trata, ése es México. Y ese mismo sombrero de ala ancha que sirve de refugio al charro y toda su familia ante el solazo del oeste de su país -especialmente en los estados de Jalisco, Michoacán y Nayarit- fue destacado ayer en la lejana isla de Bali, cuando la Unesco decidió consagrar la música mariachi como un nuevo Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Quedó certificado que las voces de Pedro Infante, Miguel Aceves Mejía y Jorge Negrete dieron la vuelta mundo, cuando ayer resonaron a 15 mil kilómetros de su país natal.
La consagración de la "música de cuerdas, canto y trompeta" y que interpreta un conjunto de músicos típicamente mexicanos, será oficializada en una ceremonia que se llevará a cabo en tres meses y que México celebrará con un maratón de 24 horas de mariachi no sólo en su país, sino que también en las 150 oficinas consulares que tienen en el resto del orbe. Para ese día ya se especula con la participación de Juan Gabriel, Ana Gabriel, Luis Miguel y Pedro Fernández, todos mexicanos que han llevado el mariachi hacia el mundo. Y a nuestro país, también. .
La presencia del mariachi en Chile es indiscutible, y ha crecido de manera fenomenal en los últimos diez años.
En sus inicios locales la tradición mexicana se encarnó en figuras como Guadalupe del Carmen (1931-1987), cantante de rancheras que en los años 50 conquistó al país con su charrasqueado criollo y quien hasta hoy es recordada cada año en su natal Chanco con el Festival del Cantar Mexicano bautizado en su honor. Pero fue una niña con sombrero de charro, como María José Quintanilla, la que llevó el género a la transversalidad y un popular grupo de charros provenientes de Lumaco el que transformó todo el asunto en una fiesta tropical.
"Sólo puedo decir que lo que he escuchado de Guadalupe del Carmen es increíble", dice María José Quintanilla, cantante nacional que con sólo 21 años cuenta en su maletín con un asombroso récord: haber grabado el disco más vendido en la historia de Chile. Así es, "México lindo y querido" (2003) logró ocho discos de platino con más de 150.000 copias vendidas y sobrepasando ese mismo año a cantantes de la talla de Juanes y Luis Miguel.
"Crecí escuchando música mexicana, Vicente Fernández y Pedro Infante. Cuando me dio por cantar ni lo dudé por interpretar música mexicana", explica Quintanilla.
¿Tenemos cosas en común chilenos y mexicanos? Por lo menos a ojos de Quintanilla, sí. "Somos muy parecidos en el humor y la picardía. Creo que el mariachi se ha instalado porque es algo atractivo al oído y a la vista; además de tener un repertorio muy conocido", dice la cantante.
Un fenómeno más reciente es el de las canciones mexicanas más apuradas, a ritmo de cumbia, invento que se adjudica un chileno que vivió 14 años en Argentina: Marcio Toloza, líder de Los Charros de Lumaco. "A mí me llega mucho la música mexicana. Los ídolos para el campesino chileno son los cantantes mexicanos", asegura este músico local que no para de tocar, y que incluso mantiene una disputa legal por el uso del nombre de la banda que él inscribió.
"Yo me traje un repertorio tropical de Argentina y aquí hice una mezcla desde la música ranchera, pero tiene más chispa y es más alegre, es un estilo nuevo", insiste Toloza.
Aunque hoy la voz de Marcio resuena en un spot televisivo del Canal del Fútbol (CDF), seguramente no fue lo que escuchó la Unesco para tomar su decisión. Al contrario, la medida de ayer apunta a preservar la tradición.
Los charros más recordados
Pedro Infante
Este cantante y actor mexicano fue uno de los principales cultores de la música ranchera. A pesar de que falleció tempranamente a los 39 años en un accidente aéreo, sus grabaciones y actuaciones pasaron a la historia.
Jorge Negrete
El charro cantor, como le decían, también se desplegó en el canto y en la actuación. Su mayor popularidad la arrancó gracias a la cinta ¡Ay, Jalisco no te rajes! También se despidió antes de lo esperado: a los 42 años por una hepatitis.
Miguel Aceves Mejía
Se ganó el apodo de "El rey del falsete" porque alcanzaba esas notas agudas con maestría. Así lo demostró en su versión de la popular canción "La malagueña", de la que su versión es de las más reconocidas del catálogo mariachi.
domingo, noviembre 27, 2011
Día de la Música reúne 100 mil personas en Santiago
La Tercera.
Debido al nivel de convocatoria en la capital y Coquimbo, se planea hacer crecer la versión 2012 del evento.
Una amplia gama de artistas fueron los que se dieron cita en el Día de la Música, evento que en Santiago y Coquimbo dio la oportunidad a que, en masa, llegaran personas a disfrutar de manera gratuita a artistas nacionales. Y la convocatoria, en Santiago, llegó a los 100 mil asistentes, lo que hace pensar a los organizadores en hacer crecer el evento en su versión 2012.
En el Parque O'Higgins comenzaron puntualmente a las 11.00 y la gente se mantuvo durante toda la tarde tratando de capear el calor, pidiendo incluso que les lanzaran agua, y disfrutando las presentaciones de sonidos tan diversos como la Orquesta Sinfónica Estudiantil RM + Coro y 1a voz de Manuel García, Mosquitas Muertas, MC Billeta, Francisca Valenzuela, Kingoroots, Electrodomesticos, Quilapayún, Quique Neira y José Alfredo Fuentes, entre otros. Sin embargo, las mayores ovaciones fueron para los intérpretes de los temas obligados de las fiestas nacionales, Chico Trujillo, y Los Charros, intérpretes de Cómo dejar de amarte. La sorpresa la dio este sexteto de la comuna de Lumaco, quienes hicieron saltar, bailar y cantar a los asistentes ya avanzada la tarde.
En Coquimbo, en tanto, el evento se realizó a partir de las 14.00 en el Barrio Inglés y logró una convocatoria cercana a las cinco mil personas. LA variedad también fue la tónica en la Cuarta Región, ya que incluyó en el line up a la Orquesta Sinfónica de La Serena, Milton Ibacache, Los Chinganeros del Puerto, María Colores, Banda Conmoción, Viking's 5, Javiera Parra, Chancho en Piedra, Tío Lucho, Narea & Tapia y Cristian Cuturrufo, entre otros.
Sobre el éxito de la jornada, Alejandro Guarello, presidente de la SCD, entidad organizadora, sostuvo que "hay dos maneras de crecer: producir más conciertos paralelos en regiones y otra es hacer una especie de Lollapalooza chileno durante tres días, me parece una buena idea, debido a la gran necesidad de la gente por conocer a artistas chilenos".
Debido al nivel de convocatoria en la capital y Coquimbo, se planea hacer crecer la versión 2012 del evento.
Una amplia gama de artistas fueron los que se dieron cita en el Día de la Música, evento que en Santiago y Coquimbo dio la oportunidad a que, en masa, llegaran personas a disfrutar de manera gratuita a artistas nacionales. Y la convocatoria, en Santiago, llegó a los 100 mil asistentes, lo que hace pensar a los organizadores en hacer crecer el evento en su versión 2012.
En el Parque O'Higgins comenzaron puntualmente a las 11.00 y la gente se mantuvo durante toda la tarde tratando de capear el calor, pidiendo incluso que les lanzaran agua, y disfrutando las presentaciones de sonidos tan diversos como la Orquesta Sinfónica Estudiantil RM + Coro y 1a voz de Manuel García, Mosquitas Muertas, MC Billeta, Francisca Valenzuela, Kingoroots, Electrodomesticos, Quilapayún, Quique Neira y José Alfredo Fuentes, entre otros. Sin embargo, las mayores ovaciones fueron para los intérpretes de los temas obligados de las fiestas nacionales, Chico Trujillo, y Los Charros, intérpretes de Cómo dejar de amarte. La sorpresa la dio este sexteto de la comuna de Lumaco, quienes hicieron saltar, bailar y cantar a los asistentes ya avanzada la tarde.
En Coquimbo, en tanto, el evento se realizó a partir de las 14.00 en el Barrio Inglés y logró una convocatoria cercana a las cinco mil personas. LA variedad también fue la tónica en la Cuarta Región, ya que incluyó en el line up a la Orquesta Sinfónica de La Serena, Milton Ibacache, Los Chinganeros del Puerto, María Colores, Banda Conmoción, Viking's 5, Javiera Parra, Chancho en Piedra, Tío Lucho, Narea & Tapia y Cristian Cuturrufo, entre otros.
Sobre el éxito de la jornada, Alejandro Guarello, presidente de la SCD, entidad organizadora, sostuvo que "hay dos maneras de crecer: producir más conciertos paralelos en regiones y otra es hacer una especie de Lollapalooza chileno durante tres días, me parece una buena idea, debido a la gran necesidad de la gente por conocer a artistas chilenos".
Memorias | El ingeniero de los " Fab Four" Geoff Emerick, el inventor del sonido más revolucionario de Los Beatles
El Mercurio
Acaba de publicarse "El sonido de Los Beatles", la versión en español de "Here, there and everywhere", los recuerdos del ingeniero adolescente que se convirtió en el coproductor de discos tan influyentes como "Revolver" y "Sgt Peppers".
J.C. Ramírez Figueroa
John Lennon estaba muy enojado. Aunque lo intentara, no podía sacar adelante "How do you do it", una dulzona canción compuesta por Mitch Murray y que sería el debut discográfico de Los Beatles.
Tras interrumpir la canción, miró hacia la cabina de grabación y le dijo a George Martin, sin anestesia: "Perdona, pero esta canción nos parece una mierda". El joven asistente de grabación Geoff Emerick miró con espanto a su jefe, mientras Lennon suavizaba: "Bueno, tampoco está tan mal, pero no es lo que queremos hacer".
En 1962, Los Beatles eran unos infiltrados en el estudio 2 de la EMI en Londres. Cuatro roqueros que no le hacían asco al pop melódico, el r&b y las armonías vocales. Pero que no querían quedar como "blanditos" en su primer single.
Además, venían de la provinciana Liverpool. Detalle que para Emerick ya era una rareza. Tenía apenas quince años, cuando entró a trabajar a lo que posteriormente se conocería universalmente como Abbey Road.
"George Martin parecía levemente divertido", recuerda en uno de los primeros capítulos de "El sonido de Los Beatles", sus flamantes memorias. "Te diré lo que vamos a hacer, John", le contestó. "Cuando puedan escribir una canción tan buena como ésta, la grabaré".
Y aunque la historia de la banda parezca tan perfecta como el guión de una película hollywoodense, cuando le mostraron "Love me do" como respuesta, les salió bastante mal. Problemas de ritmo, evidente falta de ensayo y una pésima interpretación. A las 21:30 horas, los jefes de Emerick dieron por terminada la sesión ante el espanto de George Martin.
Sin embargo, Emerick, cuando volvió a su casa, presintió que el alegón Lennon y su banda tenían "algo nuevo". Y decidió esa misma noche trabajar con ellos.
El secreto mejor guardado de Inglaterra
"A pesar de las interminables reflexiones sobre la música pop de los años sesenta, la contribución de los ingenieros de sonido aun no se valora lo suficiente", escribe Elvis Costello en el prólogo. Para él, los sonidos de los estudios de grabación actuales "salen de cajitas que no hacen más que imitar las innovaciones sonoras del pasado".
Geoff Emerick -"un hombre alto, amable y con voz de trueno"- le parece el ejemplo máximo de este olvido histórico. A pesar de ser el auténtico coproductor de "Revolver" y "Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band", considerados en cualquier listado como uno de los cinco álbumes más importantes de la historia del rock, puede seguir caminando tranquilo por la calle, porque no aparece en ningún documental o reportaje sobre la banda.
Costello nos recuerda que los Beatles fueron contratados para el subsello de comedia de la Emi, Parlophone y George Martin jamás había grabado un disco de pop. Un clasismo londinense que incluso hacía que el pobre Emerick tuviera que vestirse según el protocolo del sello: traje oscuro y delantal cuando estuviese grabando. Aunque se muriera por imitar a Paul y sus trajes "mod".
Al leer el libro, y por más que el autor se baje el perfil, resulta claro que desde la fallida versión de "Love me do" hasta cuando Paul le pidió "trucos" para que el bajo de "Paperback writer" sonara distinto, Emerick aprendió todo lo que podía hacer con el sonido en una época donde la prioridad era lanzar discos simplemente como salchichas.
Los milagros de Emerick
Si en las primeras páginas el autor apenas se entromete en las grabaciones, ya en la época de "A hard day´s night" (1964) deseaba hacer su aporte al sonido de la banda. Algo que comenzó a lograr en 1966. Lo primero fue conectar la señal de bajo de MacCartney a un altavoz grande que "podría responder mejor a las frecuencias graves que un pequeño micrófono". Sus jefes lo miraron como si estuviera loco, pero fue tal su insistencia, que lo dejaron. Eso explica que desde esa fecha, el instrumento de Paul comenzara a escucharse tan potente en las grabaciones del estudio.
Después coordinó los efectos y el coro de invitados de "Yellow Submarine", entre ellos, Mick Jagger, Brian Jones y Marianne Faithfull. Y reconoce que había mucha marihuana, aunque Martin jamás se daría cuenta. Lennon incluso le pidió grabarlo mientras cantaba bajo una cubeta con agua. Emerick tomó una botella con agua, envolvió un micrófono, lo metió, e hizo a Lennon cantar al lado.
Envalentonado, ayudó en el montaje de "Strawberry fields forever", que en rigor son varias tomas a distintas velocidades; la orquestación de "A day in the life", el concepto de pegar las canciones en "Sgt Pepper" (¡y grabado en apenas cuatro pistas!), o coordinar los archivos sonoros de los animales que van apareciendo en "Good morning, good morning". También puso micrófonos en lugares extraños de la batería de Ringo, violando las convenciones de la Emi.
Cuenta sobre su política de hacer sonar los pianos de forma diferente, poniendo micrófonos en distintos lugares del instrumento. O cómo comenzó a quedarse trabajando de madrugada, aplicando distintas técnicas que en esos años eran totalmente novedosas. O Los Beatles tocando en vivo buena parte del "medley" incluido en la cara b de "Abbey Road".
De primera mano
Paralelamente nos vamos enterando de las rencillas internas del grupo. Por un lado está el autoritario MacCartney desechando las canciones de Harrison (hasta que se rebeló para componer grandes piezas). Por otro, Lennon trayendo a Yoko Ono acompañada de una cama, para sorpresa del personal del estudio. Ringo, por su lado, "renunció" un par de veces.
Aunque por momentos Emerick inclina la balanza hacia MacCartney, a quien llega a considerar líder natural de la banda, el relato es ameno y bien documentado. Quizá porque hay un equilibrio entre su memoria y los datos duros incluidos en un puñado de libros que documentan el día a día de Los Beatles en el estudio. Más tarde trabajaría en los discos solistas de Paul.
"Tal vez me haya ganado una reputación como 'ingeniero', pero el término siempre me pareció erróneo, porque nunca tuve gran habilidad técnica. Mi puesto en Abbey Road era 'ingeniero de balance', y así es como yo percibía mi tarea. Era la persona que equilibraba la música".
Pero más allá de la modestia, que puede ser tan impostada como la arrogancia, el tipo estuvo en el laboratorio donde se hacía la música masiva más innovadora del siglo pasado. Algo que concluyó con el solo de batería y guitarras que daba paso a una canción llamada precisamente "The end", de la que escribe: "Supongo que existe la posibilidad de que mientras interpretaban, él solo se dieran cuenta de que nunca iban a volver a tocar juntos; tal vez vieran aquel momento como una conmovedora despedida", escribió.
Memorias de su ingeniero de grabación. Geoff Emerick en colaboración con Howard Massey. Título original: "Here, there and everywhere: my life recording the music of The Beatles". Editorial Indicios. 2011.
$20.000
Suscribirse a:
Entradas (Atom)




